Paroles et traduction บางแก้ว - รักครั้งแรก

รักครั้งแรก

ถึงไม่เกลียด
แต่เธอก็ไม่เคยรัก
ได้แค่รู้จัก
และเธอก็มองข้ามไป
ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
ให้เธอพอใจ
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรก
หัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
ฉันรักเธอ
แต่เธอไม่ต้องสงสาร
ขอให้ทุกอย่าง
จบลงที่ใจฉันเอง
คงไม่อาจจะลืม
ครั้งแรกคือเธอ
ที่ใจฉันมันรู้จักกับความรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรกหัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
รักครั้งแรกหัวใจ
ก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
กับคนที่ยังไม่เคยรักใคร
ให้เธอรู้ไว้ฉันยังรักเธอ

First Love

Even though I don't hate you,
You have never loved me
I just got to know you,
And you looked right through me
I did everything for you.
To make you happy.
But it didn't make you love me.
I never give in to anyone.
I never soften up,
But today, I'm heartbroken.
What should I do,
When my heart doesn't love the right person?
I want to give my heart
To someone who doesn't love me back.
First love,
My heart is shattered.
Is it too soon,
To experience disappointment?
I loved you first, but fate
Is unfair.
Why didn't you make us love each other?
I love you,
But you don't have to pity me.
Let everything
End in my heart.
I'll never forget.
The first time was with you,
The first time my heart knew.
I never give in to anyone.
I never soften up,
But today, I'm heartbroken.
What should I do,
When my heart doesn't love the right person?
I want to give my heart
To someone who doesn't love me back.
First love my heart is shattered.
Is it too soon,
To experience disappointment?
I loved you first, but fate
Is unfair.
Why didn't you make us love each other?
First love heart,
Shattered.
Is it too soon,
To experience disappointment?
I loved you first, but fate
Is unfair.
To someone who has never loved anyone,
Let you know I still love you.