Paroles et traduction บางแก้ว - รักครั้งแรก

รักครั้งแรก

ถึงไม่เกลียด
แต่เธอก็ไม่เคยรัก
ได้แค่รู้จัก
และเธอก็มองข้ามไป
ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
ให้เธอพอใจ
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรก
หัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
ฉันรักเธอ
แต่เธอไม่ต้องสงสาร
ขอให้ทุกอย่าง
จบลงที่ใจฉันเอง
คงไม่อาจจะลืม
ครั้งแรกคือเธอ
ที่ใจฉันมันรู้จักกับความรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรกหัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
รักครั้งแรกหัวใจ
ก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
กับคนที่ยังไม่เคยรักใคร
ให้เธอรู้ไว้ฉันยังรักเธอ

Первая любовь

Пусть я тебе и не противен,
Но ты меня не любишь.
Мы всего лишь знакомы,
И ты смотришь сквозь меня.
Делаю всё для тебя,
Чтобы тебе угодить.
Но это не заставит тебя полюбить меня.
Никогда ни перед кем не прогибался,
Никогда не был мягок,
Но сегодня моё сердце разбито.
Что мне делать,
Когда сердце не на месте?
Оно хочет любить,
Ту, которой я не нужен.
Первая любовь,
И сердце разбито вдребезги.
Не слишком ли рано
Для разочарований?
Ты - моя первая любовь, но судьба
Несправедлива.
Почему ты не позволила нам быть вместе?
Я люблю тебя,
Но мне не нужна твоя жалость.
Пусть всё это
Закончится во мне.
Наверное, никогда не забуду,
Ты - моя первая,
Благодаря которой, моё сердце узнало, что такое любовь.
Никогда ни перед кем не прогибался,
Никогда не был мягок,
Но сегодня моё сердце разбито.
Что мне делать,
Когда сердце не на месте?
Оно хочет любить,
Ту, которой я не нужен.
Первая любовь, и сердце разбито вдребезги.
Не слишком ли рано
Для разочарований?
Ты - моя первая любовь, но судьба
Несправедлива.
Почему ты не позволила нам быть вместе?
Первая любовь, и сердце
Разбито вдребезги.
Не слишком ли рано
Для разочарований?
Ты - моя первая любовь, но судьба
Несправедлива.
К тому, кто ещё никогда не любил.
Хочу, чтобы ты знала: я всё ещё люблю тебя.