Paroles et traduction บางแก้ว - ห่วงใย

ห่วงใย

สบตาฉัน
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บแค่ไหน
อยากร้องหรือระบาย
เรื่องราวในใจ
ที่มันหนัก
ยินดีจะรับฟัง
หยุดเถอะนะ
อย่าโทษตัวเองได้ไหม
เมื่อรักที่เธอทุ่มเทไป
ไม่มีค่าเลย
ยิ่งทำให้เธอต้องเสียใจ
ยังคงห่วงใยเธอเหมือนเดิม
เหมือนทุกวัน
ที่เราเคยรักกัน
กลับมาเถอะที่รัก
อย่าฝืนทนอีกเลย
หากตรงนั้น
เขามองเธอไม่มีค่า
กลับมาที่ตรงนี้
มีคนรอคอยซับน้ำตา
ให้เธออุ่นใจว่ายังมีฉัน
ที่รักเธอ
จับมือฉัน
ให้ฉันดูแลเธอได้ไหม
ให้ฉันได้ทำหน้าที่ตามหัวใจ
คือรักเธอ
และมันไม่เคยจะเปลี่ยนแปลง
ยังคงห่วงใยเธอเหมือนเดิม
เหมือนทุกวัน
ที่เราเคยรักกัน
กลับมาเถอะที่รัก
อย่าฝืนทนอีกเลย
หากตรงนั้น
เขามองเธอไม่มีค่า
กลับมาที่ตรงนี้
มีคนรอคอยซับน้ำตา
ให้เธออุ่นใจว่ายังมีฉัน
ที่รักเธอ
กลับมาเถอะที่รัก
อย่าฝืนทนอีกเลย
หากตรงนั้น
เขามองเธอไม่มีค่า
กลับมาที่ตรงนี้
มีคนรอคอยซับน้ำตา
ให้เธออุ่นใจว่ายังมีฉัน
ที่รักเธอ
ให้เธออุ่นใจว่ายังมีฉัน
คอยห่วงใย

Забота

Посмотри в мои глаза,
Я вижу, как тебе больно.
Хочешь плакать или выговориться,
Рассказать о том, что на сердце,
Что так тяготит,
Я готов тебя выслушать.
Остановись,
Перестань винить себя, прошу.
Ведь та любовь, что ты дарила,
Оказалась ничего не стоящей.
И от этого тебе только больнее.
Я по-прежнему забочусь о тебе,
Как и раньше,
Как в те дни, когда мы любили друг друга.
Вернись ко мне, любимая,
Хватит мучиться.
Если там,
Ты для него ничего не значишь,
Вернись сюда,
Здесь тебя ждут, чтобы вытереть твои слёзы,
Чтобы ты знала, что есть я,
Тот, кто тебя любит.
Возьми мою руку,
Позволь мне позаботиться о тебе,
Позволь мне следовать велению своего сердца,
Ведь я люблю тебя.
И это чувство никогда не изменится.
Я по-прежнему забочусь о тебе,
Как и раньше,
Как в те дни, когда мы любили друг друга.
Вернись ко мне, любимая,
Хватит мучиться.
Если там,
Ты для него ничего не значишь,
Вернись сюда,
Здесь тебя ждут, чтобы вытереть твои слёзы,
Чтобы ты знала, что есть я,
Тот, кто тебя любит.
Вернись ко мне, любимая,
Хватит мучиться.
Если там,
Ты для него ничего не значишь,
Вернись сюда,
Здесь тебя ждут, чтобы вытереть твои слёзы,
Чтобы ты знала, что есть я,
Тот, кто тебя любит.
Чтобы ты знала, что есть я,
Тот, кто о тебе заботится.