ใครสักคน - บางแก้ว traduction en allemand

ใครสักคน

บางเวลาทำตัวไม่ถูก
บางเวลาอาจดูดื้อรั้น เกินไป
จนใครๆต่างมอง
มองว่าฉันผิด
ไม่ดีซักอย่าง ในสายตา
.ในเวลาที่ฉันเหงาใจ
มองรอบกาย
ไม่เคยมีใคร สักคน
ที่อยู่เคียงข้างฉัน
รับฟังทุกเรื่องราว
ด้วยความเข้าใจ
และปลอบใจนี้
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.
.รู้บ้างไหมว่าในหัวใจ
ไม่ต้องการ
จะเป็นตัวร้ายของใคร
อย่าตอกย้ำ ใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.

อย่าตอกย้ำใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย

Irgendjemand

Manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
Manchmal bin ich vielleicht zu stur
Bis alle anderen schauen
und sehen, dass ich falsch liege
und in ihren Augen nichts gut mache
.In Zeiten, in denen ich mich einsam fühle
schaue ich mich um
und da ist nie jemand
der an meiner Seite ist
der mir bei allem zuhört
mit Verständnis
und mich tröstet
.Weil mir ein Liebhaber fehlt
jemand, der mich versteht
ist dieses Herz so ängstlich
und verwirrt
Ich wünsche mir jemanden
der sich sorgt, der mir den Weg weist
der jemandem wie mir eine Chance gibt
mir
Tritt nicht weiter auf mir herum.
.Weißt du nicht, dass ich in meinem Herzen
nicht der Bösewicht für jemanden sein will
Erinnere mich nicht immer wieder daran
Verletze mein Herz nicht
Tu mir nicht mehr weh, bitte
.Weil mir eine Liebe fehlt
ein Mensch, der mich versteht
ist dieses Herz ängstlich
und verwirrt
Ich wünsche mir jemanden
der sich sorgt, der mir den Weg weist
der jemandem wie mir eine Chance gibt
Tritt nicht weiter auf mir herum.
mir
.

Tritt nicht auf meinem Herzen herum
Verletz mich nicht weiter
mehr als das, geht das?
.Weil mir ein Liebhaber fehlt,
jemand, der mich versteht,
ist dieses Herz ängstlich
und verwirrt.
Ich wünsche mir jemanden,
der sich sorgt, der mir den Weg weist,
der jemandem wie mir eine Chance gibt,
mir.
Tritt nicht weiter auf mir herum.