Paroles et traduction บางแก้ว - ไม่คู่ควร

ไม่คู่ควร

ไม่เคยจะนึกฝัน
ว่าฉันคือคนที่เธอให้ใจ
เราต่างกันแค่ไหน
เธอพร้อมจะยอมรับกัน
เท่านี้ก็ซึ้งใจ
สำหรับคนอย่างฉัน
จากนี้ที่ต้องการ
ขอเพียงสักวัน ได้ทำเพื่อเธอ
แต่มาในวันนี้
ได้พบเจอเธอกับใครซักคน
ดูเธอช่างอ่อนโยน
กับคนที่เคียงข้างเธอ
ก็รู้ตัวได้ดี
ว่าเขาคือคนของเธอ
ส่วนฉันจำต้องเจอ
เมื่อเธอเดินมากล่าวทักทาย
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
อย่าห่วงอย่ากังวล
เพราะเธอคือคนที่ฉันให้ใจ
เราต่างกันแค่ไหน
ฉันพร้อมจะยอมรับมัน
แค่นี้ก็ชื่นใจ
สำหรับคนอย่างฉัน
เท่านี้ที่ต้องการ
เมื่อได้มีวันทำเพื่อเธอ
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
เข้าใจอยู่แล้ว
ว่าฉันมันไม่คู่ควรรักเธอ
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ ได้รักกัน

Indigne

Je n'aurais jamais imaginé
que tu me donnes ton cœur.
On est si différents,
que tu es prête à l'accepter.
C'est tellement touchant
pour une personne comme moi.
Tout ce que je veux maintenant,
c'est de te faire quelque chose de bien un jour.
Mais aujourd'hui,
je t'ai vue avec quelqu'un d'autre.
Tu étais si douce
avec celui qui était à tes côtés.
Je le sais bien,
c'est ton homme.
Quant à moi, je dois faire face
lorsque tu viens me saluer.
Il faut que je force un sourire
et que je sois heureuse pour toi et lui.
Je ne veux pas que tu voies
le visage de quelqu'un qui souffre.
Je comprends toujours
que celui qui n'est pas digne arrive à
se rappeler
de se retirer pour toi.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas,
parce que tu es la personne à qui j'ai donné mon cœur.
On est si différents,
je suis prête à l'accepter.
C'est déjà une joie
pour une personne comme moi.
C'est tout ce que je veux,
avoir un jour pour te faire quelque chose de bien.
Il faut que je force un sourire
et que je sois heureuse pour toi et lui.
Je ne veux pas que tu voies
le visage de quelqu'un qui souffre.
Je comprends toujours
que celui qui n'est pas digne arrive à
se rappeler
de se retirer pour toi.
Il faut que je force un sourire
et que je sois heureuse pour toi et lui.
Je ne veux pas que tu voies
le visage de quelqu'un qui souffre.
Je comprends toujours
que celui qui n'est pas digne arrive à
se rappeler
de se retirer pour toi.
Je comprends,
que je ne suis pas digne de ton amour.
Il faut que je me rappelle
de me retirer pour toi, pour que vous puissiez vous aimer.