วันนั้น..วันนี้..วันไหน - บิลลี่ โอแกน traduction en anglais

วันนั้น..วันนี้..วันไหน

คงจะเคยตั้งใจใฝ่ฝัน
อาจจะคิดถึงวันข้างหน้า
อาจจะเคยมั่นใจในวันเวลา
อาจจะหวัง
ว่าเป็นไปดังตั้งใจ
คงจะเคยคิดเดาเหตุการณ์
อาจจะฝันให้เป็นดังเก่า
อาจจะเคยโชคดี
แต่ขอให้เรา
อย่าไปเหมาว่า
มันจะเหมือนเช่นเดิม
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
เผื่อเป็นทางสร้าง
ความหวังใหม่
หากไม่หวัง
อีกเมื่อไร
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
ตัวเราเองต้องยอมผิดหวัง
เผื่อเป็นทาง
สร้างความหวังใหม่
หากไม่หวัง
อีกเมื่อไร
สิ่งที่เคยหวังจะเป็นจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง
วันนั้นที่เคยฝันกันว่าดี
วันนี้อาจยังผิดหวังก็ได้
แต่ขอให้เราฝันกันต่อไป
วันไหน
สักวันความฝันก็คงจะจริง

One day.. Today..Which day

I think you had an intention and aspirations
Maybe you might have thought about tomorrow
Maybe you had confidence in time
You were probably hopeful
That it would be as you intended
You might have guessed the outcome
Maybe you dreamed about things being as they were before
Maybe you had been lucky
But I hope we
Don't just assume that
It will be the same as before
That day that we dreamed about that was good
Today might still be disappointing
But I hope we keep dreaming
One day
One day our dreams will probably come true
We ourselves must accept disappointment
In case it creates
New hope
If we don't hope
When else
Will our hopes become reality
That day that we dreamed about that was good
Today might still be disappointing
But I hope we keep dreaming
One day
One day our dreams will probably come true
We ourselves must accept disappointment
In case it makes a way
For new hope
If we don't hope
When else
Will our hopes become reality
That day that we dreamed about that was good
Today might still be disappointing
But I hope we keep dreaming
One day
One day our dreams will probably come true
That day that we dreamed about that was good
Today might still be disappointing
But I hope we keep dreaming
One day
One day our dreams will probably come true