Paroles et traduction บิว พงค์พิพัฒน์ - ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร

ความเหงาไม่เข้าใครออกใคร

ก็ความอ้างว้าง มันไม่เคยบอก
ว่าจะเกิดกับเรา ขึ้นตอนไหน
สิ่งเดียวที่ฉัน พอรับมือได้
คือมีใครสักคน เคียงข้างหัวใจ
เห็นเธอโดดเดี่ยว ดูไม่แตกต่าง
อยากไปอยู่ข้างข้าง คอยถามยามทุกข์ใจ
เพราะเธอกับฉัน เราต่างคนต่างก็ไม่มีใคร
แล้วจะเหงาคนเดียวทำไม ให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ
ตัวฉันคนเดียว และเธอก็เดียวดาย
จะให้เหงากล้ำกลายทำไม ให้ใจหดหู่
มาร่วมกับฉัน มาร่วมแบ่งปัน โดยเธอมีฉันเป็นคู่
ฉันจะกุมมือสู้กับความเหงาไปกับเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
ยิ่งคนขาดรัก มันคงยิ่งเหงาจับใจ
ก็เลยมาขอเธอ แบ่งเบาหน่อยได้ไหม
เผื่อความรักจะทำให้เหงามันคลาย
ก็เพราะความเหงา ไม่เข้าใคร ออกใคร
เริ่มเป็นบ่อยครั้ง ฉันชักเริ่มกลัวและหวั่นไหว
หากเธอเป็นเหมือนกัน เราร่วมมือกันไหม
ใช้คำว่าเรา แทนคำว่าเหงากับฉัน เป็นแฟนกันไหมเธอ

Loneliness - Something No One Escapes

Loneliness is fickle, you see
It strikes without warning - don't you agree?
The only antidote I've found to be
Is someone special to stand next to me
You seem desolate, not doing well
I'd love to be there to ask you what's unwell
Because you and I, we're both alone with no one
Why endure loneliness? Let me be your beacon
Because loneliness is something no one escapes
Especially for those who have no love to take
So, I'm here to ask if you would share my fate
Maybe love can soothe our lonely state
Because loneliness is something no one escapes
It's creeping up, what if it conquers me?
If you also struggle, let's team up it could be
I'll replace your loneliness with a loving "we"
You're on your own as am I
Let's not give loneliness a chance to humiliate
Join me and let's experience love's ecstasy
You'll never face loneliness when you're with me
Because loneliness is something no one escapes
Especially for those who have no love to take
So, I'm here to ask if you would share my fate
Maybe love can soothe our lonely state
Because loneliness is something no one escapes
It's creeping up, what if it conquers me?
If you also struggle, let's team up it could be
I'll replace your loneliness with a loving "we"
Because loneliness is something no one escapes
Especially for those who have no love to take
So, I'm here to ask if you would share my fate
Maybe love can soothe our lonely state
Because loneliness is something no one escapes
It's creeping up, what if it conquers me?
If you also struggle, let's team up it could be
I'll replace your loneliness with a loving "we"