Paroles et traduction บิ๊ก แอส - อย่างน้อย

อย่างน้อย

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง
คงจะคุ้มค่า มากมาย
แต่ถ้าต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
และมีความหมาย มากมายจริงจริง

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ

По крайней мере

Кто-то однажды сказал, что любовь - это страдание,
Но я считаю иначе: любовь - это счастье.
Пусть иногда это утомительно, пусть иногда больно,
Но я продолжаю улыбаться.
Даже если придется столкнуться с разочарованием, это не имеет значения.

По крайней мере, я любил тебя, любил, ничего не ожидая взамен.
Я знаю, что это безответно, и я не нуждаюсь ни в чем.
По крайней мере, я познал и понял каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это величайшее счастье,
Которое поистине много значит.

Я буду продолжать стараться ради тебя.
Твоя улыбка - это уже награда для меня.
И если завтра ты ответишь согласием,
Это будет лучшей наградой.
Но даже если меня ждет разочарование, я не буду жалеть.

По крайней мере, я любил тебя, любил, ничего не ожидая взамен.
Я знаю, что это безответно, и я не нуждаюсь ни в чем.
По крайней мере, я познал и понял каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это величайшее счастье,
Которое поистине много значит.

Пусть иногда это утомительно, пусть иногда больно,
Но я продолжаю улыбаться.
Даже если придется столкнуться с разочарованием, это не имеет значения.

По крайней мере, я любил тебя, любил, ничего не ожидая взамен.
Я знаю, что это безответно, и я не нуждаюсь ни в чем.
По крайней мере, я познал и понял каждую минуту, проведенную с тобой.
Любовь - это величайшее счастье,
Которое поистине много значит.

Пусть иногда это утомительно, пусть иногда больно,
Но я продолжаю улыбаться.
Даже если придется столкнуться с разочарованием, я не буду жалеть.