Paroles et traduction บิ๊กทรี - ใจให้ไป

ใจให้ไป

สวยมาก สวยมาก
เห็นเธอแล้วฉันอยากจะไปกินน้ำ
งึมงำ งึมงำ
พูดอะไรไม่เป็นแค่งึมงำ
เตะโน่น เตะนี่
เจอเธอแล้วทำไมต้องซุ่มซ่าม
ใจเย็น ใจเย็น
มีฟอร์มนิดนึงเดี๋ยวโดนโห่
คนสวยมาแล้ว
ฉันก็คงจะต้องเตรียมเล่นกล้ามโชว์
ทำตัวแมนแมน
ให้เธอร้องดังว่าโอ้โห
เอาไงดีเนี่ย
ทำอะไรไม่ถูกได้แต่ร้องโย่
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ
คนเชียร์เต็มเลย
ยังไงก็ไม่กล้าเข้าใกล้เธอ
กล้าน่า กล้าสิ
เอ้าเร็วเข้าเร็ว เธอกำลังเผลอ
เป็นไงเป็นกัน
พูดเลยละกันว่ารักเธอ
ไม่ได้ ไม่ได้
เดี๋ยวเธอจะหาว่ามันโอเวอร์
เธอดูดีจัง
พูดคำนี้คงไม่ตลก
ย้ำด้วย ย้ำด้วย
เธอเป็นคนที่สวยที่สุดในโลก
มองเธอมานาน
มองเธอทุกวันข้างกระจก
เย็นนี้ถ้าว่าง
ลองชวนเธอไปเล่นแร็กนาร็อก
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ
คิดกันจริง ๆ หรือว่าพูดกันเล่น ๆ
พูดกันเล่น ๆ พูดกันเล่น ๆ
พูดกันเล่น ๆ
เพราะถ้าพูดกันเล่น ๆ
จะได้ไม่คิดกันจริง ๆ
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ

Отдаю тебе свое сердце

Какая красивая, какая красивая.
Глядя на тебя, хочется пить.
Бормочу, бормочу.
Не могу вымолвить ни слова, только бормочу.
Спотыкаюсь, запинаюсь.
Почему я становлюсь таким неуклюжим рядом с тобой?
Успокойся, успокойся.
Веди себя естественно, а то засмеют.
Красавица пришла.
Наверное, мне придется поиграть мускулами.
Повести себя по-мужски,
Чтобы ты ахнула от восторга.
Что же делать?
Теряюсь и могу только петь "йоу".
Просто отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу.
Просто хочу, чтобы ты поняла
И попробовала полюбить.
И я дам тебе узнать,
Как сильно я люблю тебя.
Ты серьезно или это просто игра?
Потому что если это игра,
То давай не будем воспринимать это всерьез.
Отдаю тебе все свое сердце,
Ничего не ожидая взамен.
Потому что знаю, что ты та, которую я так долго ждал.
Ты такая идеальная,
Лучше всех, кого я встречал.
Все вокруг болеют за меня,
Но я все равно боюсь подойти.
Решайся, решайся же.
Быстрее, действуй, пока она не видит.
Будь что будет,
Скажу прямо, что люблю тебя.
Нет, нет,
А вдруг ты решишь, что это слишком?
Ты такая милая,
Эти слова прозвучат не смешно.
Повторю еще раз, повторю еще раз,
Ты самая красивая девушка на свете.
Любуюсь тобой так давно,
Смотрю на тебя каждый день в зеркало.
Если сегодня вечером свободна,
Может, сыграем в Ragnarok?
Просто отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу.
Просто хочу, чтобы ты поняла
И попробовала полюбить.
И я дам тебе узнать,
Как сильно я люблю тебя.
Ты серьезно или это просто игра?
Потому что если это игра,
То давай не будем воспринимать это всерьез.
Отдаю тебе все свое сердце,
Ничего не ожидая взамен.
Потому что знаю, что ты та, которую я так долго ждал.
Ты такая идеальная,
Лучше всех, кого я встречал.
Ты серьезно или это просто игра?
Просто игра, просто игра,
Просто игра,
Потому что если это игра,
То давай не будем воспринимать это всерьез.
Просто отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу.
Просто хочу, чтобы ты поняла.