ค่อยๆ รัก - บี น้ำทิพย์ traduction en allemand

ค่อยๆ รัก

อยากจะเป็น คนหนึ่ง
ที่รัก เธอ
อยากห่วงใย อยากคิดถึง เธอ
แต่ไม่คิดครอบ ครอง
อยากให้เธอ เป็นเธอ
อย่างเดิม ที่เห็น ที่เป็น
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
อย่าให้รัก ของฉัน

ทำร้าย เธอ
หากหนักใจ อย่างไร ต้องบอก
ไม่ต้องการมาก มาย
แค่สม่ำ เสมอ
ที่เธอ เต็มใจ ให้กัน
จะไม่รบ กวน อะไร
จะไม่วุ่น วาย กับเธอ
อยากจะคบ เธอ อยากจะรัก เธอ
อย่างเปิดใจ
แค่อยากให้เธอ รัก น้อยๆ
ค่อยๆ รัก ฉัน
ค่อยๆ คิดถึง กัน ทุกวัน
ไม่มาก ไม่มาย
เอาใจ พอที่เธอ ทำได้
ใส่ใจ ดูแล กันก็พอ
อยากให้เธอ รัก น้อยๆ

ค่อยๆ รัก ฉัน
แต่ให้นาน เรื่อยไป
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที
ถ้ารู้ตัววันไหน
ว่ารัก กัน จนล้น ใจ
บอก ฉันที

Langsam lieben

Ich möchte die Eine sein,
die dich liebt.
Möchte mich um dich sorgen, an dich denken,
aber ohne dich besitzen zu wollen.
Ich möchte, dass du du bleibst,
so wie ich dich sehe, so wie du bist.
Werde dich nicht stören.
Werde dir keine Unruhe bereiten.
Möchte mit dir zusammen sein, möchte dich lieben,
ganz offenherzig.
Ich möchte nur, dass du mich ein wenig liebst,
liebe mich langsam.
Denk jeden Tag ein bisschen an mich,
nicht zu viel, nicht zu sehr.
Sei aufmerksam, soweit du kannst,
achte auf mich, kümmere dich um mich, das reicht.
Ich möchte, dass du mich ein wenig liebst,
liebe mich langsam,
aber dafür lange, immer weiter.
Wenn du eines Tages merkst,
dass unsere Liebe überfließt,
sag es mir.
Lass nicht zu, dass meine Liebe

dich verletzt.
Wenn es dich irgendwie belastet, musst du es sagen.
Ich verlange nicht viel,
nur Beständigkeit,
die du bereitwillig gibst.
Werde dich nicht stören.
Werde dir keine Unruhe bereiten.
Möchte mit dir zusammen sein, möchte dich lieben,
ganz offenherzig.
Ich möchte nur, dass du mich ein wenig liebst,
liebe mich langsam.
Denk jeden Tag ein bisschen an mich,
nicht zu viel, nicht zu sehr.
Sei aufmerksam, soweit du kannst,
achte auf mich, kümmere dich um mich, das reicht.
Ich möchte, dass du mich ein wenig liebst,

liebe mich langsam,
aber dafür lange, immer weiter.
Wenn du eines Tages merkst,
dass unsere Liebe überfließt,
sag es mir.
Wenn du eines Tages merkst,
dass unsere Liebe überfließt,
sag es mir.