Paroles et traduction บี พีระพัฒน์ - รู้

รู้

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

พยายามทำความเข้าใจอยู่ในสมอง
คำบางคำมันลอยวนเวียนอยู่เป็นคำถาม
ย้ำซ้ำๆ ว่าทำไมทำไม เหตุผลคืออะไร
บอกเลิกกันง่ายๆ

ทั้งที่เราเคยเดินด้วยกันอย่างมีความหมาย
และทุกภาพทรงจำของฉันและเธอ
ก็ยังเป็นความทรงจำที่มันยังตราตรึงอยู่ในใจ

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ในนาทีที่เธอกำลังบอกลากับฉัน
ภายในใจมันยังคิดว่าเป็นแค่ฝัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมทำไม ฉันไม่เข้าใจ
ยังรับมันไม่ได้

ดาวที่เราเคยมองด้วยกันก็ยังสดใส
รูปของฉันและเธอดูแล้วก็ยังซึ้งใจ
แต่ละเวลานาที ความรักฉันไม่เคยเปลี่ยนไป

รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร

ก็ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจอะไรกับเหตุผล
และไม่รู้จะทำยังไงให้เธออยู่กับฉัน
รู้ว่าต้องทำใจ แต่ทำไม่ได้
ฉันไม่รู้จะห้ามยังไงให้เธอไม่ไปไหน
และไม่รู้จะทำยังไงกับใจที่สลาย
มันคือความเป็นจริงที่เลวร้ายเกินไป เกินรับไหว
รู้ แต่มันทำไม่ได้ อยากจะทำแค่ไหน
ทำอย่างไร ฉันก็ทำทำอย่างนั้น ทำไม่ไหว
รู้ ต้องปล่อยเธอไปซะที แต่ก็ยังไม่รู้
ว่าจะทำ ฉันจะทำ ทำอย่างนั้น ได้อย่างไร
หัวใจมันไม่ยอม

I Know

I know, but I can't do it, I want to do it so badly
What can I do, I can't do it like that, I can't do it
I know, I have to let you go, but I still don't know
How can I do that, I will do that, do it like that, how can I do it

Trying to understand in my brain
Some words keep circling as questions
Repeating why, why, what is the reason
Breaking up so easily

Even though we walked together with meaning
And every image of me and you
Is still a memory that is still deeply etched in my heart

I know, but I can't do it, I want to do it so badly
What can I do, I can't do it like that, I can't do it
I know, I have to let you go, but I still don't know
How can I do that, I will do that, do it like that, how can I do it

The minute you said goodbye to me
Inside my heart, I still thought it was just a dream
I don't know why, why, I don't understand
I still can't accept it

The stars we used to watch together are still bright
The picture of me and you still looks so touching
Every minute and second, my love has never changed

I know, but I can't do it, I want to do it so badly
What can I do, I can't do it like that, I can't do it
I know, I have to let you go, but I still don't know
How can I do that, I will do that, do it like that, how can I do it

Because I don't know and don't understand anything with reason
And I don't know what to do to make you stay with me
I know I have to accept it, but I can't
I don't know how to stop you from going anywhere
And I don't know what to do with a broken heart
It's a reality that is too bad, too unbearable
I know, but I can't do it, I want to do it so badly
What can I do, I can't do it like that, I can't do it
I know, I have to let you go, but I still don't know
How can I do that, I will do that, do it like that, how can I do it
My heart won't let me