ที่คั่นหนังสือ - บีม (กวี ตันจรารักษ์) traduction en anglais

ที่คั่นหนังสือ

เลือกคลิปอื่น
ทางที่ผ่าน คืนและวันที่พ้นไป
มีเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
เปรียบชีวิตดั่งหนังสือ
ที่รวมทุกความรู้สึกเหล่านั้น
ตั้งแต่พบจนวันที่เราต้องแยกไป

ทุกๆ อย่างมีเส้นทางที่ต้องเป็น
คนที่เคยได้มองเห็น แค่พริบตาเดียวก็อยู่แสนไกล
มีแค่ภาพเก่ากับเสียงที่มีแค่ความทรงจำเอาไว้
ถูกบันทึกลงหน้าสุดท้ายด้วยน้ำตา

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

ในที่สุดชีวิตเราต้องก้าวไป
เจอเรื่องราวที่หลากหลาย
เพิ่มขึ้นมากมายในแต่ละวัน
แต่ว่าเมื่อไรที่เหงาหัวใจของเราจะเปิดอ่านมัน
เพื่อซึมซับนาทีที่มันช่างสวยงาม

วันคืนที่ใช้ร่วมกัน
ทำเป็นที่คั่นเพื่อเปิดขึ้นมา เวลาเหงาใจ

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่เคยจางหาย
ความเป็นจริงแยกเราให้ไกล
ในความทรงจำหัวใจเราผูกกัน

เหมือนเดินกลับไปในวันของเรา
เหมือนภาพวันเก่าอยู่ในสายตา
เสียงเพลงหนึ่งจะดังขึ้นมาเมื่อเธอจับมือฉันไว้

แววตาคู่เดิมที่เคยมองกัน
ยืนยันว่ารักไม่จากไปไหน
ความผูกพันที่เขียนด้วยใจ
ไม่มีอะไรหรือใครจะลบมัน

ส่งเนื้อเพลงโดย Ben

The Bookmark

Choose another clip
The paths that passed, the nights and days gone by
Were many and varied tales
Increasing in number each day
Life is like a book
Which includes all those feelings
From the moment we met until the day we parted

Everything has a course that it must follow
Those once seen, just for a blink of an eye, are now far, far away
There are old photos and sounds holding only memories
Recorded on the last page with tears

The days and nights we shared
I made a bookmark to open up when I'm feeling lonely

It's like stepping back into our days
Like an old photo before my very eyes
A song will play when you take my hand

The same old eyes that used to look at one another
Confirming that our love has never faded
Reality has separated us by distance
In memory our hearts are bound

In the end, our lives must move on
Encountering many and varied tales
Increasing in number each day
But whenever I feel lonely my heart will open it up
To soak up the beauty of that minute

The days and nights we shared
I made a bookmark to open up when I'm feeling lonely

It's like stepping back into our days
Like an old photo before my very eyes
A song will play when you take my hand

The same old eyes that used to look at one another
Confirming that our love has never faded
Reality has separated us by distance
In memory our hearts are bound

It's like stepping back into our days
Like an old photo before my very eyes
A song will play when you take my hand

The same old eyes that used to look at one another
Confirming that our love has not gone anywhere
The bond that was forged deep within our hearts
Nothing and no one can erase it

Lyrics provided by Ben