Paroles et traduction บีม (กวี ตันจรารักษ์) - ระหว่างรอสาย

ระหว่างรอสาย

ก็รู้ว่าเธอรอนาน
ก็รู้ว่ามันไม่ค่อยดี
ไม่รับซักที
ความจริงฉันก็เกรงใจ
แค่เห็นเบอร์โชว์เธอโทรมา
ไม่รู้ว่าทำไมฉันอาย
ยิ้มมายิ้มไป
มันเป็นอย่างนี้ทุกที

ฉันเห็นว่าเธอน่ารัก
ฉันเห็นเพื่อนเธอมากมาย
คุยกับใคร
ก็บอกเธอคุยด้วยดี
ที่ไม่รีบรับสาย
อยากให้ฟังเพลงนี้
ตั้งใจให้เธอคนเดียวรู้รีเปล่า

ระหว่างรอสาย
ให้เธอช่วยลองถามใจเธอที
ที่กดเบอร์นี้
เธอคิดถึงหรือเธอแค่เหงา
มีแอบหวั่นไหว
ที่หัวใจตอนที่รอฉันรับรึเปล่า
เผื่อว่าเราจะคิดตรงกัน

บ่อยครั้งที่เธอโทรมา
ปรึกษาอะไรตั้งมากมาย
ฉันนึกในใจ
ดูไปคล้ายแฟนคุยกัน
แต่นึกคนเดียวมันงงๆ
ให้ถามตรงๆก็คงสั่น
ยิ่งเก็บไว้นานอึดอัดขึ้นทุกๆที

ฉันเห็นว่าเธอน่ารัก
ฉันเห็นเพื่อนเธอมากมาย
คุยกับใคร
ก็บอกเธอคุยด้วยดี
ที่ไม่รีบรับสาย
อยากให้ฟังเพลงนี้
ตั้งใจให้เธอคนเดียวรู้รีเปล่า

ระหว่างรอสาย
ให้เธอช่วยลองถามใจเธอที
ที่กดเบอร์นี้
เธอคิดถึงหรือเธอแค่เหงา
มีแอบหวั่นไหว
ที่หัวใจตอนที่รอฉันรับรึเปล่า
เผื่อว่าเราจะคิดตรงกัน

ระหว่างรอสาย
ให้เธอช่วยลองถามใจเธอที
ที่กดเบอร์นี้
เธอคิดถึงหรือเธอแค่เหงา
ช่วยบอกให้รู้
ว่าฉันเป็นแค่เพื่อนเธออย่างคนอื่นเขา
หรือว่าเราก็คิดตรงกัน
เธอก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน...

Waiting for a Call

I know you've been waiting for a long time
I know it's not right
I'm not answering
In truth, I'm feeling shy
Just seeing your number makes me blush
I don't know why I'm so bashful
Smiling to myself
It's like this every time

I see that you're pretty
I've seen your friends, they're beautiful
Talking to someone
Tell her I'd talk to her
The reason I'm not picking up
Is because I want you to listen to this song
I wrote it just for you

Waiting for a call
Could you search your heart for me?
Why did you call me?
Do you miss me or are you just lonely?
Was your heart pounding
As you waited for me to pick up?
Maybe we're thinking the same thing

You've called me many times
Always asking for advice
I think to myself
We sound like a couple
But I'm too confused to ask
If I ask directly, I'll probably get nervous
The longer I keep it in, the more upset I get

I see that you're pretty
I've seen your friends, they're beautiful
Talking to someone
Tell her I'd talk to her
The reason I'm not picking up
Is because I want you to listen to this song
I wrote it just for you

Waiting for a call
Could you search your heart for me?
Why did you call me?
Do you miss me or are you just lonely?
Was your heart pounding
As you waited for me to pick up?
Maybe we're thinking the same thing

Waiting for a call
Could you search your heart for me?
Why did you call me?
Do you miss me or are you just lonely?
Please let me know
Am I just your friend like everyone else?
Or do we feel the same way?
Do you think about me like I think about you...