แก้เหงาไปวันวัน - บีม (กวี ตันจรารักษ์) traduction en anglais

แก้เหงาไปวันวัน

Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Am7 Gmaj7
ก็พอรู้ดีว่าคงไม่มีทางไหน ให้เธอมารักกับฉัน
Am7 Gmaj7
ก็พอรู้ตัวเลยเตือนตัวเองอยู่ทุกวัน
Gmaj7 Bm
ผิดไหมที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงฌะอ
โฮ... เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
จะรักษาระยะห่าง
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ โอ้ โฮ โฮ

Gmaj7 E7
*แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน ได้ไหม

(ดนตรี) Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7(2times)

Am7 Gmaj7
ส่งแค่สายตาไปพูดบางคำเท่านั้น

ไม่ทำให้ต้องวุ่นวาย
Am7 Gmaj7
หากมีข้อความ คงเป็นแค่คำที่ทักทาย
แค่นี้ที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงเธอ
โฮ... เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
จะรักษาระยะห่าง
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ โอ้ โฮ โฮ

(ซ้ำ*)

(ดนตรี) Am/D/Bm/E7
Am/D/Gmaj7/Gmaj7

Gmaj7 E7
แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน
Gmaj7 E7
แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวันวัน จะได้ไหม

(ดนตรี) Am7 D/Am7 D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Solving Loneliness Day by Day

Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)

Am7 Gmaj7
I know it's impossible for you to love me
Am7 Gmaj7
I keep reminding myself of this every day
Gmaj7 Bm
Is it wrong for my heart to ask me to think of you
Oh... Whenever I'm lonely, I promise
I'll keep my distance
I won't burden your heart, oh oh oh

Gmaj7 E7
*Just loving you from afar, this is enough for me
Just missing you from afar, is that okay with you
Just dreaming about you, waking up in a daze
Just let me borrow you, to ease my loneliness day by day, is that okay

(Instrumental) Am D/Am D/Gmaj7/Gmaj7(2times)

Am7 Gmaj7
Just sending my words through my gaze

I won't cause any trouble
Am7 Gmaj7
If I send a message, it'll just be to say hello
This is all my heart asks, to think of you
Oh... Whenever I'm lonely, I promise
I'll keep my distance
I won't burden your heart, oh oh oh

(Repeat *)

(Instrumental) Am/D/Bm/E7
Am/D/Gmaj7/Gmaj7

Gmaj7 E7
Just loving you from afar, this is enough for me
Just missing you from afar, is that okay with you
Just dreaming about you, waking up in a daze
Just let me borrow you, to ease my loneliness day by day
Gmaj7 E7
Just loving you from afar, this is enough for me
Just missing you from afar, is that okay with you
Just dreaming about you, waking up in a daze
Just let me borrow you, to ease my loneliness day by day, is that okay

(Instrumental) Am7 D/Am7 D/Gmaj7/Gmaj7/(2times)