Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - Love At First Sight

Love At First Sight

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

เป็นอะไรที่ไม่คุ้นเลย เป็นอะไรที่มันไม่เคย
คงจะเป็น เป็นเอามากเลยหัวใจ
เจอกับเธอแค่เพียงครั้งเดียว
เก็บไปฝันขนาดนั้นเชียว
เอาไปนอนละเมอข้างเดียวได้ไง

อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
ไม่เลยจนได้พบเธอ

ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
Love you at first sight
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

พยายามไม่มองหน้าเธอ
กลัวจะเผลอไปบอกรักเธอ
แต่ว่าตามันไม่เชื่อฟังฉันเลย

อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
ไม่เลยจนได้พบเธอ

ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
Love you at first sight
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้

ไม่ว่าไปที่ไหน ก็เห็นเธอทุกที
เธอจะรู้บ้างไหม you drive me crazy
มันก็เลยต้องพูด I need somebody
เพราะเธอทำให้ฉันรักเธอ

ไม่ว่ามองอะไร ก็กลายเป็นหน้าเธอ
ไม่ว่าทำอะไร ก็คอยจะละเมอ
อยากจะโทรไปหา โทรมาว่ารักเธอ
เพราะหัวใจมันเป็นของเธอ

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

Любовь с первого взгляда

Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь

Что-то незнакомое, что-то новое
Должно быть, это оно, вот оно какое, сердце моё
Увидел тебя лишь раз
И уже такие сны снятся
Не могу перестать думать о тебе

Хочу сказать, что я не легкомысленный
Но ты заставила меня стать таким
Ни с кем такого не случалось
Пока я не встретил тебя

С той самой секунды, как я тебя увидел
Я понял, что ты та самая, которую я так долго ждал
Как будто чудо
Это любовь с первого взгляда
Love you at first sight
Ты чувствуешь то же самое?
Снятся ли тебе такие же сны, не знаю

Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь

Стараюсь не смотреть на тебя
Боюсь, что не сдержусь и признаюсь в любви
Но мои глаза меня не слушаются

Хочу сказать, что я не легкомысленный
Но ты заставила меня стать таким
Ни с кем такого не случалось
Пока я не встретил тебя

С той самой секунды, как я тебя увидел
Я понял, что ты та самая, которую я так долго ждал
Как будто чудо
Это любовь с первого взгляда
Love you at first sight
Ты чувствуешь то же самое?
Снятся ли тебе такие же сны, не знаю

Куда бы я ни пошёл, везде вижу тебя
Знаешь ли ты, что ты сводишь меня с ума - you drive me crazy
Поэтому я должен сказать: мне кто-то нужен - I need somebody
Потому что ты заставляешь меня любить тебя

На что бы я ни посмотрел, везде вижу твоё лицо
Что бы я ни делал, постоянно думаю о тебе
Хочу позвонить тебе, позвонить и сказать, что люблю тебя
Потому что моё сердце принадлежит тебе

Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь, это должна быть ты
Когда я влюбляюсь