Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก) - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียว ๆ เดี๋ยว ๆ ก็มา
เข้ามา เข้ามาคลอกับเธอ
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
ก็แปลตรง ๆ ว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด
ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง
เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดี ๆ
จะคอยมาร้องเหมียว ๆ ทั้งวัน

มีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่เห็นเคยใส่ใจ
ในตอนที่มีใคร เห็นเธอแค่หางตา
เพิ่งเข้าใจในวันที่เสียใจ เสียทั้งน้ำตา
ไม่เหลือใคร ๆ เหมือนเคยมา
เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

แต่กลับเป็นเธอที่เคียงข้างฉัน ยืนยันไม่ทิ้งไป
ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ทุกข์เกินทน

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

ไม่เจ็บช้ำ ก็คงไม่ซึ้งคำปลอบใจ
ในวันที่ยืนไหว แขนใครจะสำคัญ
ไม่เหว่ว้า ก็คงไม่สนคนข้าง ๆ กัน
เพิ่งรู้ในวันที่ใจสั่น ว่าใครคนนั้นที่เป็นห่วง

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ (รอ) แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

Medley Mit Liebe und Makrele, Je dunkler desto sichtbarer die Sterne (Mit Liebe und Makrele) (Soundtrack zum TV-Musical Kharm Vela Ha Rak)

Ich möchte, dass du denkst, ich wäre eine Katze.
Denk, ich wäre eine Katze.
Es ist nicht schwer, mich zu halten, es ist nicht schwer, mich zu halten.
Ich werde mich immer bemühen, süß für dich zu sein.

Rufe "Miau Miau", und gleich komme ich.
Komm näher, komm näher, um mit dir zu kuscheln.
Miau Miau Miau Miau
Miau Miau Miau Miau
Es bedeutet ganz direkt, dass ich dich brauche.

Wenn du es wünschst, lasse ich mich von dir umarmen.
Wünschst du es, lasse ich mich umarmen.
Wirst du jemand Süßeren als mich finden?
Mich zu lieben ist kein Risiko.
Mich zu halten ist nicht anstrengend.
Wenn du guter Laune bist,
werde ich kommen und den ganzen Tag für dich miauen.

Du warst da, aber ich habe dich nie beachtet.
Als andere da waren, sah ich dich nur aus dem Augenwinkel.
Erst am Tag des Kummers, unter Tränen, verstand ich.
Niemand war mehr da wie früher.
Es war eine dunkle Zeit.

Aber du warst es, die an meiner Seite stand, fest entschlossen, nicht zu gehen.
Ich verstand es erst an dem Tag, als der Schmerz unerträglich wurde.

Du bist wie ein Stern.
Der immer strahlend hell leuchtet.
Klar und leuchtend, ohne zu verblassen.

Erst als die Lichter erloschen,
verstand ich, wer noch da war.
Je dunkler es wird, desto klarer sieht man die Sterne.

Ohne Schmerz würde ich Trost nicht zu schätzen wissen.
An Tagen, an denen ich stark war, wessen Hilfe zählte da schon?
Ohne Einsamkeit würde ich den Menschen an meiner Seite nicht beachten.
Erst als mein Herz bebte, erkannte ich, wer sich Sorgen machte.

Du bist wie ein Stern.
Der immer strahlend hell leuchtet.
Klar und leuchtend, ohne zu verblassen.

Erst mussten (mussten) die Lichter erlöschen,
verstand ich, wer noch da war.
Je dunkler es wird, desto klarer sieht man die Sterne.