Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - กลัวที่ไหน

กลัวที่ไหน

ก็แค่ยิ้มสวย แค่ดูดี
ตาเป็นประกายก็แค่นี้
ทำไมฉันจะต้องหวั่นไหว บอกหน่อยซิ

แค่เธอน่ะเนียนเกินคนไหน
น้ำหอมกลิ่นชวนให้หลงไหล
เธอไม่ได้มีอะไรให้มันน่าปอดสักนิด

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก
ขึ้นมาแล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

จะเข้าไปคุยซะให้เข็ด เปิดอกแบบไม่มีหมกเม็ด
แต่ขออีกนิดยังต้องนิ่ง ไว้เอาเคล็ด
เห็นเธอกำลังทำน่ารัก เลยไม่อยากขัดจังหวะนัก
ให้เธอน่ารักเสร็จก่อน จะไปทักตอนเธอพัก

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรักขึ้นมา
แล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

เปล่านี่เปล่าอายอะไรน่า
อ๊ะ! ใครบอกล่ะว่าไม่กล้า
แค่รอให้เธอพร้อมหรอกน่า
โอ๊ย! ฉันพร้อมมาตั้งแต่บ้านละ

จะเดินเข้าไปคุยเข้าไปแนบข้าง
เตรียมตัวดีๆ เดี๊ยะจะโดนบ้าง
เครื่องฉันเร่ง เธอน่ะไม่รอด
จะบอกรักให้เธอร้อง oh! my god

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
แต่อยากถอยมาดูเชิงก่อน

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

Who's Afraid?

I just need to smile nicely, just look good,
My eyes sparkle. What else can I do?
Why should I be nervous? Tell me.

You're just a smooth talker.
The scent of your perfume makes me lose my mind.
There's nothing particularly special about you.

Why am I trembling? I'll fight it. I'll fight it.
I'm worried about you.
I'll confess my love for you.
You won't have enough time to react.

W-w-who's afraid? I'm not shy at all.
Who says I won't go after you?
I can pursue you right now,
Don't you dare retreat. Retreat first.
We'll see.

I'll tell you everything, heart to heart,
But can I cool it for a bit? It's a secret
You're being so adorable right now, I don't want to interrupt.
Let me finish being adorable. I'll talk to you when I'm done.

Why am I trembling? I'll fight it. I'll fight it.
I'm worried about you.
I'll confess my love for you.
You won't have enough time to react.

W-w-who's afraid? I'm not shy at all.
Who says I won't go after you?
I can pursue you right now,
Don't you dare retreat. Retreat first.
We'll see.

I'm not shy at all.
Hey! Who said I'm shy?
I'm just waiting for you to be ready.
Oh! I've been ready since I left home.

I'll go over and talk to you, stand by your side.
Prepare yourself, I'll fire.
My machine is revving, you won't survive.
I'll tell you I love you so you'll shout, "Oh my god!"

W-w-who's afraid? I'm not shy at all.
Who says I won't go after you?
I can pursue you right now,
But I want to hold back and observe first.

W-w-who's afraid? I'm not shy at all.
Who says I won't go after you?
I can pursue you right now,
Don't you dare retreat. Retreat first.
We'll see.