Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ขอโทษ

ขอโทษ

รู้ว่าต่างแค่ไหน ไกลเหมือนดินกับฟ้า
จะทำให้เธอหันมา แทบจะไม่มี

รู้ว่าผิดแค่ไหน รู้ว่าทำไม่ดี
ที่เดินล้ำเส้นที่มี วางกั้นเอาไว้

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ขอได้โปรดรับรู้ ตัวฉันยิ่งปวดใจ
ยิ่งห่างเหินกันเท่าไหร่ ปวดใจเท่านั้น

เธอแค่เดินหันหลัง เหมือนไม่รู้จักกัน
ยิ่งทำให้ทรมาน แทบจะขาดใจ

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ผู้ชายคนนี้รักเธอหมดใจ อยากขอโทษเธอทั้งหัวใจ

I'm sorry

I know we're different like heaven and earth
It's almost impossible to make you turn to me

I know I've done wrong, I know I've been bad
To cross the line that was set to keep us apart

I love you, my dear, and I want you to know that I love you with all my heart
I cannot live without you, not even for a day
I'm sorry for what I've done, I want you to know that I'm sorry
And I hope you can forgive me

Please understand how much I'm hurting
The more we're apart, the more pain I feel

You just turned and walked away, as if you didn't know me
It's killing me, I'm dying inside

I love you, my dear, and I want you to know that I love you with all my heart
I cannot live without you, not even for a day
I'm sorry for what I've done, I want you to know that I'm sorry
And I hope you can forgive me

I love you with all my heart, my dear, and I'm so sorry