ดูดูกันไป - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

ดูดูกันไป

เหงา เธอก็โทรหาฉันทุกที
เดิน ทุก ๆ ที่เดินจับมือกัน
ความฝัน เราแชร์กันทุกเรื่องทุกอย่าง
รัก นึกว่านี่คือเธอรักฉัน baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

รัก มันเป็นคำที่ฉันให้เธอ
รอ นี่คือสิ่งที่เธอให้ฉัน
กี่เดือน ที่โทรคุยและนัดเจอกัน
กี่วัน ที่ฉันทำเพื่อเธอคนเดียว baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไร baby
ดูดูกันไป เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า

รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไรเบบี้
เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ของเธอ
ของเธอ

Wir schauen mal

Einsam, du rufst mich immer an.
Überall gehen wir Hand in Hand.
Träume, wir teilen alles miteinander.
Liebe, ich dachte, das ist es, dass du mich liebst, Baby.

Aber heute verstehe ich erst,
als dich jemand ernsthaft fragte.
Was ich hörte, war dieser Satz:

Nur "Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Du liebst noch nicht, weißt es noch nicht, wir schauen erstmal.
Weißt du, wie meine Kraft schwindet,
sofort, als du das sagst?

"Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Heißt das, mein Herz zu prüfen, oder willst du jemand anderen sehen?
Warum bist du dir bei uns noch nicht sicher?
Ich muss meine Tränen verbergen, wenn ich diese Worte von dir höre.

Liebe, das ist das Wort, das ich dir gebe.
Warten, das ist es, was du mir gibst.
Wie viele Monate, in denen wir telefoniert und uns getroffen haben?
Wie viele Tage, an denen ich Dinge nur für dich getan habe, Baby?

Aber heute verstehe ich erst,
als dich jemand ernsthaft fragte.
Was ich hörte, war dieser Satz:

Nur "Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Du liebst noch nicht, weißt es noch nicht, wir schauen erstmal.
Weißt du, wie meine Kraft schwindet,
sofort, als du das sagst?

"Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Heißt das, mein Herz zu prüfen, oder willst du jemand anderen sehen?
Warum bist du dir bei uns noch nicht sicher?
Ich muss meine Tränen verbergen, wenn ich diese Worte von dir höre.

Nur "Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Du liebst noch nicht, weißt es noch nicht, wir schauen erstmal.
Weißt du, wie meine Kraft schwindet,
sofort, als du das sagst?

"Wir schauen mal", "Wir schauen mal".
Heißt das, mein Herz zu prüfen, oder willst du jemand anderen sehen?
Warum bist du dir bei uns noch nicht sicher?
Ich muss meine Tränen verbergen, wenn ich diese Worte von dir höre.

"Wir schauen mal", "Wir schauen mal". Was bedeutet das, Baby?
"Wir schauen mal". Ist es, weil ich nicht der Richtige bin?

Weißt du, wie meine Kraft schwindet,
sofort, als du das sagst?

"Wir schauen mal", "Wir schauen mal". Was bedeutet das, Baby?
Ist es, weil ich nicht der Richtige bin?
Ich muss meine Tränen verbergen, wenn ich diese Worte von dir höre.

Von dir.
Von dir.