Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ถลำ

ถลำ

ในค่ำคืนที่ความต้องการมันรุมเร้า
นอนบนเตียงคนเดียวมันเหงาจนไม่ไหว
ฉันจะเลิกคิดถึงเธอยังไง
พยายามไม่ได้เลยสักที
ความต้องการมันค้านเหตุผลจนมันแพ้
เรามันช่างอ่อนแอ ลงไปทุกที
ทั้งๆ รู้ดี มันผิดกติกา

ยิ่งฝืน ข่มใจไม่ให้ถลำ ทำไมมันยังยิ่งทำ
ต้องตอบตัวเองสักที

ว่าฉันควรหยุด หรือว่าจะเดินต่อไป
หยุด ไม่รู้จะเอายังไง ใจมันสับสน
ให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้
หยุด หรือว่าจะทำตามใจ
หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

แววตาเธอวันนี้มันมีแต่หม่นหมอง
ฉันก็คอยเฝ้ามองเธอด้วยความห่วงใย
พร้อมฉันพร้อมไปยืนอยู่ใกล้ๆ
และรู้ใจเราทั้งคู่ต่างต้องการ

ยิ่งฝืน ข่มใจไม่ให้ถลำ ทำไมมันยังยิ่งทำ
ต้องตอบตัวเองสักที

ว่าฉันควรหยุด หรือว่าจะเดินต่อไป
หยุด ไม่รู้จะเอายังไง ใจมันสับสน
ให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้
หยุด หรือว่าจะทำตามใจ
หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

หยุด หรือว่าจะเดินต่อไป หยุด ไม่รู้จะเอายังไง
ใจมันสับสนให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้

หยุด หรือว่าจะทำตามใจ หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที ก็ใจมันไม่รักดี

หยุด หรือจะทำตามใจ หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

Slide

In the night when my cravings roar
Lying in bed alone is so lonely, it's almost raw
How can I stop thinking about you?
I try and try, but it's no use
My cravings go against my reason until it loses
How weak we are, getting worse as time goes
Even though I know, it's against the rules

The more I try to restrain myself from falling for you, why do I keep going?
I have to answer to myself now

Whether I should stop or continue
Stop, I have no idea what to do, my heart is confused
I can't endure it, what can I do?
Stop or follow my heart
Stop, I don't know what to do
No matter how much I restrain my heart, it won't listen
Because my heart is naughty, it's selfish

Your eyes are filled with gloom today
I've been watching you with concern
I'm ready to come and stand beside you
And I know we both want it

The more I try to restrain myself from falling for you, why do I keep going?
I have to answer to myself now

Whether I should stop or continue
Stop, I have no idea what to do, my heart is confused
I can't endure it, what can I do?
Stop or follow my heart
Stop, I don't know what to do
No matter how much I restrain my heart, it won't listen
Because my heart is naughty, it's selfish

Stop or continue? Stop, I have no idea what to do,
My heart is confused, I can't endure it, what can I do?

Stop or follow my heart? Stop, I don't know what to do,
No matter how much I restrain my heart, it won't listen. Because it's naughty, it's selfish

Stop or follow my heart? Stop, I don't know what to do,
No matter how much I restrain my heart, it won't listen
Because my heart is naughty, it's selfish