Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ถลำ

ถลำ

ในค่ำคืนที่ความต้องการมันรุมเร้า
นอนบนเตียงคนเดียวมันเหงาจนไม่ไหว
ฉันจะเลิกคิดถึงเธอยังไง
พยายามไม่ได้เลยสักที
ความต้องการมันค้านเหตุผลจนมันแพ้
เรามันช่างอ่อนแอ ลงไปทุกที
ทั้งๆ รู้ดี มันผิดกติกา

ยิ่งฝืน ข่มใจไม่ให้ถลำ ทำไมมันยังยิ่งทำ
ต้องตอบตัวเองสักที

ว่าฉันควรหยุด หรือว่าจะเดินต่อไป
หยุด ไม่รู้จะเอายังไง ใจมันสับสน
ให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้
หยุด หรือว่าจะทำตามใจ
หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

แววตาเธอวันนี้มันมีแต่หม่นหมอง
ฉันก็คอยเฝ้ามองเธอด้วยความห่วงใย
พร้อมฉันพร้อมไปยืนอยู่ใกล้ๆ
และรู้ใจเราทั้งคู่ต่างต้องการ

ยิ่งฝืน ข่มใจไม่ให้ถลำ ทำไมมันยังยิ่งทำ
ต้องตอบตัวเองสักที

ว่าฉันควรหยุด หรือว่าจะเดินต่อไป
หยุด ไม่รู้จะเอายังไง ใจมันสับสน
ให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้
หยุด หรือว่าจะทำตามใจ
หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

หยุด หรือว่าจะเดินต่อไป หยุด ไม่รู้จะเอายังไง
ใจมันสับสนให้ทนก็ไม่ไหว จะทำยังไงแบบนี้

หยุด หรือว่าจะทำตามใจ หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที ก็ใจมันไม่รักดี

หยุด หรือจะทำตามใจ หยุด ไม่รู้จะทำไงดี
ห้ามใจเท่าไร ไม่ฟังสักที
ก็ใจมันไม่รักดี มันเอาแต่ใจ

Увязать

Ночью, когда желания одолевают,
Лежать в постели одному невыносимо,
Как мне перестать думать о тебе?
У меня совсем не получается.
Желание борется с разумом и побеждает,
Мы такие слабые, с каждым разом всё больше,
Хотя и знаем, что это неправильно.

Чем больше сопротивляюсь, сдерживаю себя, почему всё только хуже?
Мне нужно решить.

Должен ли я остановиться или продолжать идти?
Остановиться? Не знаю как, в душе смятение,
Я не могу больше терпеть, что мне делать?
Остановиться или последовать зову сердца?
Остановиться? Не знаю, как поступить,
Как бы я ни старался сдержаться, ничего не выходит,
Моё сердце не слушается, оно следует своим желаниям.

В твоих глазах сегодня лишь уныние,
Я наблюдаю за тобой с заботой,
Я готов быть рядом,
И знаю, мы оба этого хотим.

Чем больше сопротивляюсь, сдерживаю себя, почему всё только хуже?
Мне нужно решить.

Должен ли я остановиться или продолжать идти?
Остановиться? Не знаю как, в душе смятение,
Я не могу больше терпеть, что мне делать?
Остановиться или последовать зову сердца?
Остановиться? Не знаю, как поступить,
Как бы я ни старался сдержаться, ничего не выходит,
Моё сердце не слушается, оно следует своим желаниям.

Остановиться или продолжать идти? Остановиться? Не знаю как, в душе смятение,
Я не могу больше терпеть, что мне делать?

Остановиться или последовать зову сердца? Остановиться? Не знаю, как поступить,
Как бы я ни старался сдержаться, ничего не выходит, моё сердце не слушается.

Остановиться или последовать зову сердца? Остановиться? Не знаю, как поступить,
Как бы я ни старался сдержаться, ничего не выходит,
Моё сердце не слушается, оно следует своим желаниям.