ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

รู้ว่าทำไม่ถูก
ก็ยังตัดใจไม่ได้
ทั้งรู้ว่าคุณมีใคร
ผมเองไม่ควรเข้าไป

แต่ยังต้องคอยเป็นห่วง
เมื่อเขาทำคุณร้องไห้
แค่รู้ก็ต้องวุ่นวาย
ผมไม่สบายใจ

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

รู้ว่าคุณคงหวั่น
ระแวงและไม่ไว้ใจ
แต่ผมไม่หวังอะไร
ขอให้คุณฟังให้ดี

ผมก็แค่เป็นห่วง
แค่เพื่อนที่คุณนั้นมี
ค่ำไหนที่เขาไม่แคร์
คุณก็จะมีผมไง

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนเวลา ของคุณ

ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนใจคุณ สัญญา

Wenn du heute Nacht nicht schlafen kannst

Ich weiß, dass es nicht richtig ist, was ich tue,
aber ich kann mich immer noch nicht losreißen.
Obwohl ich weiß, dass du jemanden hast,
sollte ich mich eigentlich nicht einmischen.

Aber ich muss mir trotzdem Sorgen machen,
wenn er dich zum Weinen bringt.
Allein das zu wissen, macht mich unruhig,
ich fühle mich nicht wohl dabei.

Ich sehe das Licht in deinem Fenster,
es ist immer noch an.
Und ich kann es nicht ertragen,
ich muss dich anrufen.

Wenn du heute Nacht nicht schlafen kannst,
kannst du dann meinen Anruf annehmen?
Lass mich derjenige sein, bei dem du dich auslässt,
damit dein Herz sich entspannen kann.

Ich werde dein Freund sein, bis du einschläfst,
bis du und er euch wieder vertragt.
Dann werde ich verschwinden,
ich werde nicht mehr anrufen und deine Zeit stören.

Ich weiß, dass du wahrscheinlich Bedenken hast,
misstrauisch bist und mir nicht vertraust.
Aber ich erwarte nichts,
ich bitte dich nur, gut zuzuhören.

Ich mache mir nur Sorgen,
bin nur ein Freund, den du hast.
An Abenden, an denen er sich nicht kümmert,
wirst du mich haben.

Ich sehe das Licht in deinem Fenster,
es ist immer noch an.
Und ich kann es nicht ertragen,
ich muss dich anrufen.

Wenn du heute Nacht nicht schlafen kannst,
kannst du dann meinen Anruf annehmen?
Lass mich derjenige sein, bei dem du dich auslässt,
damit dein Herz sich entspannen kann.

Ich werde dein Freund sein, bis du einschläfst,
bis du und er euch wieder vertragt.
Dann werde ich verschwinden,
ich werde nicht mehr anrufen und deine Zeit stören.

Wenn du heute Nacht nicht schlafen kannst,
kannst du dann meinen Anruf annehmen?
Lass mich derjenige sein, bei dem du dich auslässt,
damit dein Herz sich entspannen kann.

Ich werde dein Freund sein, bis du einschläfst,
bis du und er euch wieder vertragt.
Dann werde ich verschwinden,
ich werde nicht mehr anrufen und deine Zeit stören.

Dann werde ich verschwinden,
ich werde dein Herz nicht mehr stören, versprochen.