Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

รู้ว่าทำไม่ถูก
ก็ยังตัดใจไม่ได้
ทั้งรู้ว่าคุณมีใคร
ผมเองไม่ควรเข้าไป

แต่ยังต้องคอยเป็นห่วง
เมื่อเขาทำคุณร้องไห้
แค่รู้ก็ต้องวุ่นวาย
ผมไม่สบายใจ

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

รู้ว่าคุณคงหวั่น
ระแวงและไม่ไว้ใจ
แต่ผมไม่หวังอะไร
ขอให้คุณฟังให้ดี

ผมก็แค่เป็นห่วง
แค่เพื่อนที่คุณนั้นมี
ค่ำไหนที่เขาไม่แคร์
คุณก็จะมีผมไง

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนเวลา ของคุณ

ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนใจคุณ สัญญา

If You Can't Sleep Tonight

I know it's wrong
But I still can't let you go
Even though I know you have someone
I shouldn't get involved

But I can't help but worry
When he makes you cry
Just knowing it
Makes me feel bad

I see the light in your window
It's still open
I can't help it
I have to call you

If you can't sleep tonight
Can you answer my call?
Let me be your outlet
Let me ease your mind

I'll be your friend until you fall asleep
Until you and he are okay
Then I'll disappear
I won't call you anymore

I know you're probably hesitant
Suspicious and distrustful
But I don't want anything
Please just listen to me

I'm just worried about you
Just a friend you have
On those nights when he doesn't care
You'll have me

I see the light in your window
It's still open
I can't help it
I have to call you

If you can't sleep tonight
Can you answer my call?
Let me be your outlet
Let me ease your mind

I'll be your friend until you fall asleep
Until you and he are okay
Then I'll disappear
I won't call you anymore

If you can't sleep tonight
Can you answer my call?
Let me be your outlet
Let me ease your mind

I'll be your friend until you fall asleep
Until you and he are okay
Then I'll disappear
I won't call you anymore

Then I'll disappear
I won't call you anymore