Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

รู้ว่าทำไม่ถูก
ก็ยังตัดใจไม่ได้
ทั้งรู้ว่าคุณมีใคร
ผมเองไม่ควรเข้าไป

แต่ยังต้องคอยเป็นห่วง
เมื่อเขาทำคุณร้องไห้
แค่รู้ก็ต้องวุ่นวาย
ผมไม่สบายใจ

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

รู้ว่าคุณคงหวั่น
ระแวงและไม่ไว้ใจ
แต่ผมไม่หวังอะไร
ขอให้คุณฟังให้ดี

ผมก็แค่เป็นห่วง
แค่เพื่อนที่คุณนั้นมี
ค่ำไหนที่เขาไม่แคร์
คุณก็จะมีผมไง

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนเวลา ของคุณ

ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนใจคุณ สัญญา

Если этой ночью ты не сможешь уснуть

Знаю, что поступаю неправильно,
Но ничего не могу с собой поделать.
Знаю, что у тебя кто-то есть,
И мне не следует вмешиваться.

Но я все равно волнуюсь,
Когда он заставляет тебя плакать.
Мне достаточно просто знать об этом,
Чтобы сердце сжималось от боли.

Вижу свет в твоем окне,
Он все еще горит.
Я не могу удержаться
И набираю твой номер.

Если этой ночью ты не сможешь уснуть,
Возьми трубку, прошу.
Позволь мне разделить с тобой твою боль,
Помочь тебе успокоиться.

Я буду рядом, пока ты не уснешь,
Пока у вас с ним все не наладится.
А потом я исчезну,
Больше не потревожу тебя, обещаю.

Знаю, ты, наверное, боишься,
Не доверяешь мне.
Но я ничего не жду взамен,
Просто послушай меня.

Я просто волнуюсь,
Как друг, который у тебя есть.
В тот вечер, когда он не будет заботиться о тебе,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Вижу свет в твоем окне,
Он все еще горит.
Я не могу удержаться
И набираю твой номер.

Если этой ночью ты не сможешь уснуть,
Возьми трубку, прошу.
Позволь мне разделить с тобой твою боль,
Помочь тебе успокоиться.

Я буду рядом, пока ты не уснешь,
Пока у вас с ним все не наладится.
А потом я исчезну,
Больше не потревожу тебя, обещаю.

Если этой ночью ты не сможешь уснуть,
Возьми трубку, прошу.
Позволь мне разделить с тобой твою боль,
Помочь тебе успокоиться.

Я буду рядом, пока ты не уснешь,
Пока у вас с ним все не наладится.
А потом я исчезну,
Больше не потревожу тебя, обещаю.

Я исчезну,
Больше не потревожу тебя, обещаю.