Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - พ่อแง่แม่งอน

พ่อแง่แม่งอน

งอน ยิ่งงอน ยิ่งงอน ยิ่งง้อนะ
จัดเต็ม จัดเต็มให้แล้วอ่ะ
เอาแต่ค้อน ค้อน ค้อน ค้อน
พ่อแง่แม่งอนไม่ดีนะจ๊ะ

โย โยเย เรื่องใหญ่ไปได้ไง
แค่หายตัวห่างหัวใจนิดหน่อย
งอ งอแง แค่ไม่ได้เทคแคร์บ่อย
อย่าเพิ่งงอน อย่าเพิ่งหงอยได้ไหม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ลืมของขวัญ วันเกิดแค่ข้ามวัน
ให้ย้อนหลัง ไปหนึ่งวันได้หรือเปล่า
Good night kiss ไม่ได้บ่อยครั้งเท่าเก่า
รู้ว่าผิดจะทำให้ดีกว่าเดิม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ยุ่ง มันยุ่งมันเหยิงจริง ๆ อ่ะ
อย่าเยอะ อย่าเยอะกันเลยนะ
ไม่เห็นต้องเช็คเรตติ้ง
Love you อยู่แล้ว มั่น ๆ หน่อยน่ะ
มาพูดบอกกันก็ได้นี่
บ่นในเฟซบุ๊กทำไมคะ
ตบจูบกันอยู่อย่างนี้
น้ำเน่ามากไปไม่ดีนะจ๊ะ

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา love กัน

Ворчун и Недовольная

Дуешься? Чем больше дуешься, тем больше приходится упрашивать.
Я уже и так, и эдак стараюсь!
Только и делаешь, что смотришь исподлобья!
Хватит дуться, милая!

Ну, эй, это ерунда, из-за чего злиться-то?
Просто пропал ненадолго.
Ты дуешься, потому что я мало внимания уделяю?
Давай не будем ссориться, а?

Да, я встречаюсь с людьми, но в мыслях ты.
Никогда не совершу ошибку, клянусь.
Я остановился на тебе, менять ничего не хочу.
Но почему-то всё время возникают какие-то дела!

Ой, милая, ну что ты дуешься?
Зачем устраивать драму, скажи?
Я не ворчу, и ты не дуйся.
Ну же, пойдем мириться!

Забыл про подарок, всего на день опоздал.
Можно как-то отмотать время назад?
Good night kiss дарю не так часто, как раньше.
Знаю, что виноват, обещаю исправиться.

Да, я встречаюсь с людьми, но в мыслях ты.
Никогда не совершу ошибку, клянусь.
Я остановился на тебе, менять ничего не хочу.
Но почему-то всё время возникают какие-то дела!

Ой, милая, ну что ты дуешься?
Зачем устраивать драму, скажи?
Я не ворчу, и ты не дуйся.
Ну же, пойдем мириться!

Ну вот, опять начинаются капризы!
Не преувеличивай, прошу.
Не надо устраивать проверки на прочность!
Люблю тебя и так, будь уверена.
Нужно просто сказать об этом.
Зачем писать жалобы в Фейсбуке?
Ругаемся, потом миримся...
Хватит лить слёзы, это ни к чему.

Ой, милая, ну что ты дуешься?
Зачем устраивать драму, скажи?
Я не ворчу, и ты не дуйся.
Ну же, пойдем мириться!

Ой, милая, ну что ты дуешься?
Зачем устраивать драму, скажи?
Я не ворчу, и ты не дуйся.
Ну же, пойдем, любимая!