ยังว่าง - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

ยังว่าง

ยังว่างๆ อยู่ ยังว่างๆ อยู่

ทำไมๆ ชอบคิดกัน ว่าฉันไม่ว่างเสมอ
อกหักทีไรไม่เห็นใจ หาว่ามีสต็อกอีกเยอะ

ขอร้องเธอจ๋าอย่าเชื่อใคร
ฉันน่ะไม่มีใครที่ไหน
สถานะไม่อยากจะโสด
ได้โปรดช่วยหน่อยได้ไหม

โอ้อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
(หญิง) โอ้ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
โอ้อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
(หญิง) อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
เชื่อพี่เถอะขอร้อง

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
จัดจ่าดาดีดัด จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
จัดจ่าดาดีดัด จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้

โอ้อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
(หญิง) โอ้ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
โอ้อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
(หญิง) อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
เชื่อพี่เถอะขอร้อง

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
จัดจ่าดาดีดัด จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
จัดจ่าดาดีดัด มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
จัดจ่าดาดีดัด จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้

ยังว่างๆ อยู่นะจ๊า
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
ช่วยว่างๆ หน่อยเหอะน้า
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
มามามาลองกันสักที

Noch frei

Bin noch frei, bin noch frei

Warum, warum denken alle immer, ich sei nie frei?
Jedes Mal, wenn mein Herz gebrochen ist, kein Mitleid, sie sagen, ich hätte noch viele auf Lager.

Bitte, Liebling, glaub niemandem.
Ich habe wirklich niemanden.
Status: will nicht Single sein.
Bitte, kannst du mir helfen?

Oh, ich möchte dich, meine Schöne, einladen, meine Partnerin zu sein.
(Frau) Oh, wenn du noch Single bist, könnte ich es ja mal versuchen.
Oh, ich möchte dir sagen, meine Schöne, ich gehöre niemandem.
(Frau) Bei jemandem wie dir kann ich kaum glauben, dass du noch für mich übrig bist.
Glaub mir doch, bitte.

Bin noch frei, na?
Ah, du bist doch auch frei, oder? Ich weiß es doch.
Sei doch bitte auch frei, na?
Denn ich bin noch frei, wenn du auch frei bist, komm schon, schau nicht nur zu.
Komm, komm, komm, lass es uns mal versuchen.

Jat ja da dee dat, wollen wir was arrangieren? Mein Herz ist total frei.
Jat ja da dee dat, ich arrangier's für dich, wenn du frei bist.
Jat ja da dee dat, lass es uns arrangieren, ganz ehrlich.
Jat ja da dee dat, ich nehm' die Liebe, geb' sie dir richtig, lass es dich wissen.

Oh, ich möchte dich, meine Schöne, einladen, meine Partnerin zu sein.
(Frau) Oh, wenn du noch Single bist, könnte ich es ja mal versuchen.
Oh, ich möchte dir sagen, meine Schöne, ich gehöre niemandem.
(Frau) Bei jemandem wie dir kann ich kaum glauben, dass du noch für mich übrig bist.
Glaub mir doch, bitte.

Bin noch frei, na?
Ah, du bist doch auch frei, oder? Ich weiß es doch.
Sei doch bitte auch frei, na?
Denn ich bin noch frei, wenn du auch frei bist, komm schon, schau nicht nur zu.
Komm, komm, komm, lass es uns mal versuchen.

Jat ja da dee dat, wollen wir was arrangieren? Mein Herz ist total frei.
Jat ja da dee dat, ich arrangier's für dich, wenn du frei bist.
Jat ja da dee dat, lass es uns arrangieren, ganz ehrlich.
Jat ja da dee dat, ich nehm' die Liebe, geb' sie dir richtig, lass es dich wissen.

Bin noch frei, na?
Ah, du bist doch auch frei, oder? Ich weiß es doch.
Sei doch bitte auch frei, na?
Denn ich bin noch frei, wenn du auch frei bist, komm schon, schau nicht nur zu.
Komm, komm, komm, lass es uns mal versuchen.