Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - รักบี้

รักบี้

รักมันแย่ ให้มันได้อย่างงี้สิ โธ่! ใครๆก็ทิ้งขว้าง
คิดแล้วมันคงเข้าท่า ถ้าใครมาเทคแคร์ ให้ใจเข้าที่
เข้ามาน่ะ come on, come on now! ก็อยากโดนคนมา crazy
อ่ะ! Are you ready? One! Two! Three! ใครจะเอากับฉันบ้าง!
อิจฉาๆ โอ๊ะ โอ๊ย! ดูมีค่า มากๆ
อยากให้ความรัก เป็นอย่าง ลูกรักบี้
ถูกเตะ ถูกโยน ไปไกล ซักแค่ไหน ดูซี่
มีแต่คนวิ่ง ไล่ กอด กันเอาไว้
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
ก็ไม่มีใครออกขวา แย่งกันรับ แล้วพาไปเส้นชัย
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน ที่ทุ่มรักไปทางไหน
เกี่ยงกันวุ่นวาย ใครๆ ก็ ไม่รัก...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
ถ้ามีคนคอย เอ็นดู คงจะดี แน่ๆ
เบื่อเป็นผู้แพ้ ในเกมส์ของหัวใจ
มารุมสกรัมกันเลย มากระแซะใกล้ๆ
ขนาดแค่คิดในใจ ก็มันส์แล้ว
พอขว้างลูกไปทางซ้าย
ก็ไม่มีใครออกขวา แย่งกันรับ แล้วพาไปเส้นชัย
ตรงข้ามกันเลยกับฉัน ที่ทุ่มรักไปทางไหน
เกี่ยงกันวุ่นวาย ใครๆ ก็ ไม่รัก...
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน
รักมันแย่ ให้มันได้อย่างงี้สิ โธ่! ใครๆก็ทิ้งขว้าง
คิดแล้วมันคงเข้าท่า ถ้าใครมาเทคแคร์ ให้ใจเข้าที่
เข้ามาน่ะ come on, come on now! ก็อยากโดนคนมา crazy
อ่ะ! Are you ready? One! Two! Three! ใครจะเอากับฉันบ้าง!
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ช่วยที เอ้า!
โยนความรัก ให้แล้วช่วยกอดไว้ที
มามะ Oh! Baby วันนี้ฉันจะเหวี่ยงให้ทั้งใจ
มามะรับไว้รับไว้หน่อย ละกัน เอ้า!
ไม่มีใครเล่นด้วยเลยฉัน. ทุ่มรักไป
น่า.ช่วยเห็นใจ มาเล่นรักบี้ด้วยกัน

Rugby Love

Love is so bad, why should I let it be like this? Alas! Everyone discards me
It would probably work out well if someone came to take care of me, to put my heart back in place
Come on in, come on now! I really want someone to make me crazy
Alright! Are you ready? One! Two! Three! Who wants to have me, huh?
Oh, I'm envious! Oh, my! You seem so valuable.
I want my love to be like a
rugby ball, kicked and thrown far away, but look,
everyone runs to it, chases after it, and holds it close
When the ball is thrown to the left
no one goes to the right, they fight over it and take it to the finish line
My love is the exact opposite. No matter which way I throw it
everyone argues over it, no one loves me...
Come on, catch it, come on, catch it, help me out, please!
I threw my love to you, please catch it and hold it tight
Come on, oh! Baby, today I'm going to throw my whole heart at you
Come on, catch it, come on, catch it, honey!
I'm all alone in this game. I throw my love out there,
but no one seems to care. Please come play rugby with me
If only someone would care about me, it would be great
I'm tired of being the loser in the game of love
Come on, let's huddle together, let's get up close
Just thinking about it gets me excited
When the ball is thrown to the left
no one goes to the right, they fight over it and take it to the finish line
My love is the exact opposite. No matter which way I throw it
everyone argues over it, no one loves me...
Come on, catch it, come on, catch it, help me out, please!
I threw my love to you, please catch it and hold it tight
Come on, oh! Baby, today I'm going to throw my whole heart at you
Come on, catch it, come on, catch it, honey!
I'm all alone in this game. I throw my love out there,
but no one seems to care. Please come play rugby with me
Love is so bad, why should I let it be like this? Alas! Everyone discards me
It would probably work out well if someone came to take care of me, to put my heart back in place
Come on in, come on now! I really want someone to make me crazy
Alright! Are you ready? One! Two! Three! Who wants to have me, huh?
Come on, catch it, come on, catch it, help me out, please!
I threw my love to you, please catch it and hold it tight
Come on, oh! Baby, today I'm going to throw my whole heart at you
Come on, catch it, come on, catch it, honey!
I'm all alone in this game. I throw my love out there,
but no one seems to care. Please come play rugby with me