Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - รักแท้มีอยู่จริง

รักแท้มีอยู่จริง

ซ่อนตัวเองมานานเท่าไร
จะไปกลัวทำไมความรัก
สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
หากเธอลองมองมาให้ดี
ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้กันก็จะเข้าใจ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง

คิมิโนะ ริโซโนะ โอโตโคะ จะไน่เคโด
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
คนนะ โบกุ เดโมะ ดะเรนิโมะ มะเคไน่
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย อาอิ กะ อารุคาระ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง รักแท้ยังมีอยู่จริง

True Love

Hiding for so long
Why should I be afraid of love?
Something you've never known
If you just take a better look
My heart belongs to you alone
Just get a little closer and you'll understand

May not be as good as a prince
May not be like the man in your dreams
But I'm ready to take the heat and cold for you
I'll hold your hand when you cry
Wipe away the tears for you
Stay by your side and let you know
True love is real

My one heart may not seem like much
Though it's not great enough, I believe in love
My one and only heart
Let me show you
If only you would believe just like me
True love is real

Kimi no rizon no otoko janai kedo
Kimi no koto wo mimamoru
Donna noboku demo dareni mo makenai
Sutto soba ni iru yo ai ga aru kara

May not be as good as a prince
May not be like the man in your dreams
But I'm ready to take the heat and cold for you
I'll hold your hand when you cry
Wipe away the tears for you
Stay by your side and let you know
True love is real

My one heart may not seem like much
Though it's not great enough, I believe in love
My one and only heart
Let me show you
If only you would believe just like me
True love is real True love is real