Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - รักแท้มีอยู่จริง

รักแท้มีอยู่จริง

ซ่อนตัวเองมานานเท่าไร
จะไปกลัวทำไมความรัก
สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
หากเธอลองมองมาให้ดี
ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้กันก็จะเข้าใจ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง

คิมิโนะ ริโซโนะ โอโตโคะ จะไน่เคโด
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
คนนะ โบกุ เดโมะ ดะเรนิโมะ มะเคไน่
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย อาอิ กะ อารุคาระ

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอได้เสมอ
จะกุมมือเวลาร้องไห้
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอได้รู้
รักแท้ยังมีอยู่จริง

หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
ขอทำให้เธอรู้จัก
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
รักแท้ยังมีอยู่จริง รักแท้ยังมีอยู่จริง

Настоящая любовь существует

Как долго я скрывал себя?
Зачем бояться любви?
Того, чего ты никогда не знала.
Если бы ты только посмотрела внимательнее,
ты бы увидела, что в моём сердце только ты.
Просто подойди поближе, и ты всё поймёшь.

Может, я не идеальный принц,
Может, я не похож на мужчину твоей мечты,
Но я всегда готов быть рядом с тобой и в горе, и в радости.
Я возьму тебя за руку, когда ты будешь плакать,
вытру твои слёзы,
буду утешать тебя, не отходя ни на шаг, чтобы ты знала,
что настоящая любовь существует.

Моё сердце может показаться тебе маленьким,
и пусть оно не такое большое, как другие, но я верю в любовь.
Это моё единственное сердце,
и я хочу, чтобы ты узнала его.
Если ты только поверишь мне,
то узнаешь, что настоящая любовь существует.

Я слышу звук твоих шагов,
я запоминаю твои слова.
Может, я не самый лучший,
но я всегда буду рядом, потому что люблю тебя.

Может, я не идеальный принц,
Может, я не похож на мужчину твоей мечты,
Но я всегда готов быть рядом с тобой и в горе, и в радости.
Я возьму тебя за руку, когда ты будешь плакать,
вытру твои слёзы,
буду утешать тебя, не отходя ни на шаг, чтобы ты знала,
что настоящая любовь существует.

Моё сердце может показаться тебе маленьким,
и пусть оно не такое большое, как другие, но я верю в любовь.
Это моё единственное сердце,
и я хочу, чтобы ты узнала его.
Если ты только поверишь мне,
то узнаешь, что настоящая любовь существует. Настоящая любовь существует.