Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ลงเอย

ลงเอย

ได้รู้และได้ยิน ในข่าวร้ายบางอย่าง
ได้รู้ทุกครั้ง ก็ยังห่วงใย
อย่างน้อยฉันและเธอก็เคยรัก เคยฝากหัวใจ

ยิ่งได้รู้ รู้ว่าเธอไปกับเขาลำบาก
ได้รู้ว่ารักเริ่มจะกลับกลาย
ถ้าทิ้งไว้ไม่นาน ก็คงแยกคงแตกกันไป

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ทบทวนกันดูสักทีดีไหม แล้วเผื่อใจสักหน่อย
แล้วนับหนึ่งจนหลักสิบหลักร้อย ค่อยพูดจา
อย่าให้เหมือนเมื่อคราว ที่เราได้ทำพลาดมา
ก็อย่าให้ซ้ำ เสียน้ำตา ให้เธอและเขาเข้าใจ
และให้อภัยเหมือนที่เคย ลงเอยกันด้วยดี

ได้ไหม ฉันขออย่าให้ซ้ำกันเลย
ลงเอยกันด้วยดี

ขอจงลงเอย ด้วยดี

Счастливый конец

Я узнаю из плохих новостей,
И каждый раз, когда узнаю, всё ещё волнуюсь.
По крайней мере, мы любили друг друга, доверяли свои сердца.

Чем больше узнаю, тем больше понимаю, как тебе тяжело с ним,
Понимаю, что любовь начинает угасать.
Если так будет продолжаться, то скоро вы расстанетесь.

Может, стоит всё обдумать ещё раз, быть немного терпимее,
Сосчитать до десяти, до ста, и только потом говорить.
Не повторяйте наших ошибок,
Не надо слёз, пусть между вами всё будет понятно.
Простите друг друга, как когда-то простили мы, и пусть всё закончится хорошо.

Может, стоит всё обдумать ещё раз, быть немного терпимее,
Сосчитать до десяти, до ста, и только потом говорить.
Не повторяйте наших ошибок,
Не надо слёз, пусть между вами всё будет понятно.
Простите друг друга, как когда-то простили мы, и пусть всё закончится хорошо.

Хорошо? Прошу, не повторяйте наших ошибок,
Пусть всё закончится хорошо.

Желаю вам счастливого конца.