Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - สายไปไหม

สายไปไหม

ฉันเหมือนตามืดมัว ที่มองไม่เห็น
ว่าใครคนนั้น เป็นคนสำคัญ
ก็ทั้ง ๆ ที่คุ้นเคยกัน เจอกันทุกวัน
ฉันก็ยังมองข้ามเธอไป

ฉัน ฉันในวันนี้ ที่เธอจากลา
เพิ่งมามองเห็น คุณค่าของเธอ
กว่าจะรู้หัวใจตัวเอง ก็ได้แต่เพ้อ
ไม่มีเธออยู่เคียง ข้างกาย

อยากให้เธอได้ยินสักครั้ง
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ให้ฉันบอกกับเธอได้ไหม
ว่าฉันไม่มีเธอแล้วหัวใจว่างเปล่า

ตื่นขึ้นมาลืมตาไม่เห็น
ไม่เจออะไรทั้งนั้น
ฉันต้องอยู่ลำพังเดียวดายชอกช้ำ
เหลือเพียงคำถามที่ฉันอยากรู้
สายไปไหม ถ้าบอกว่ารัก

ฉันเหลือเพียงแค่เงา
เหลือเพียงความเหงา
เจ็บปวดรวดร้าวและทรมาน
อยากจะหมุนเข็มนาฬิกา
กลับไปวันนั้น
อยากบอกเธอว่าฉันรักเธอ

อยากให้เธอได้ยินสักครั้ง
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
ให้ฉันบอกกับเธอได้ไหม
ว่าฉันไม่มีเธอแล้วหัวใจว่างเปล่า

ตื่นขึ้นมาลืมตาไม่เห็น
ไม่เจออะไรทั้งนั้น
ฉันต้องอยู่ลำพังเดียวดายชอกช้ำ
เหลือเพียงคำถามที่ฉันอยากรู้
สายไปไหม ถ้าบอกว่ารัก

Слишком поздно?

Я был словно в тумане, не видя,
Что ты была для меня всем.
Хоть и виделись каждый день, были знакомы,
Я не замечал тебя.

Сегодня, когда ты ушла,
Я наконец понял твою ценность.
Поздно осознал свои чувства,
И теперь тебя нет рядом.

Хочу, чтобы ты услышала,
Где бы ты ни была,
Могу ли я сказать тебе,
Что без тебя мое сердце пусто?

Просыпаюсь и не вижу тебя,
Вокруг пустота,
Лишь одиночество и боль,
Остался один вопрос:
Слишком поздно ли говорить, что люблю?

Осталась лишь моя тень,
Осталась лишь тоска,
Боль разрывает на части,
Хочу повернуть время вспять,
Вернуться в тот день
И сказать, что люблю тебя.

Хочу, чтобы ты услышала,
Где бы ты ни была,
Могу ли я сказать тебе,
Что без тебя мое сердце пусто?

Просыпаюсь и не вижу тебя,
Вокруг пустота,
Лишь одиночество и боль,
Остался один вопрос:
Слишком поздно ли говорить, что люблю?