Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - หยาดเพชร

หยาดเพชร

เปรียบเธอเพชรงามน้ำหนึ่ง
หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
หยาดเพชรเกล็ดแก้วแววฟ้า
ร่วงมาจากฟ้าหรือไร

หยาดมาแล้วอย่าช้ำโศก
พลอยคนทั้งโลกร้องไห้
หยาดเพชรเกล็ดแก้วผ่องใส
นั้นอยู่ไกลเกินผูกพัน

แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมาฟ้าคงไหวหวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์
มิอาจกลั้นน้ำตาอาลัย

เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน

แม้ยามเพชรหยาดจากฟ้า
ร่วงลงมาฟ้าคงไหวหวั่น
ดวงดาวก็พลอยเศร้าโศกศัลย์
มิอาจกลั้นน้ำตาอาลัย

เอื้อมมือคว้าหยาดเพชรแก้ว
เผลอรักแล้วจึงฝันใฝ่
หยาดเพชรหยาดละอองผ่องใส
แม้อยู่ในความมืดมน

Бриллиантовая капля

Ты словно драгоценный бриллиант,
Сладкая, как майский мёд,
Бриллиантовая капля, небесный осколок,
Ты спустилась с небес?

Упала слезой, но не печалься,
Ведь весь мир плачет о тебе,
Бриллиантовая капля, чистая и ясная,
Ты слишком далека, чтобы быть пойманной.

Даже когда бриллиант падает с небес,
Небо, должно быть, дрожит,
Звезды скорбят,
Не в силах сдержать слёз печали.

Протягиваю руку, чтобы поймать бриллиантовую каплю,
Влюбившись, начинаю мечтать,
Бриллиантовая капля, сияющая роса,
Даже во тьме.

Даже когда бриллиант падает с небес,
Небо, должно быть, дрожит,
Звезды скорбят,
Не в силах сдержать слёз печали.

Протягиваю руку, чтобы поймать бриллиантовую каплю,
Влюбившись, начинаю мечтать,
Бриллиантовая капля, сияющая роса,
Даже во тьме.