หัวใจของเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

หัวใจของเธอ

ลองมองให้ลึกลงไปได้ไหม
ลึกเข้าไปในใจ
ฉันยังเป็นผู้ชาย ที่เธอคุ้นเคย
แต่บางทีชีวิตก็มีเหตุผล
มีเรื่องอะไรมากมาย
กระทบให้มันเปลี่ยนแปลง
เปลี่ยนไปจากที่เคย

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจ ว่าเรายังมีกัน
แม้จะมีอะไร บางอย่างมากั้นขวาง
ฉันจะยังเก็บใจไว้ให้เธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

อีกไม่นาน ฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

มองเธอกี่ครั้งก็ยังปวดร้าว
ก็เพราะเป็นได้เพียงเงา
ได้แค่คอยเฝ้าดูอยู่ไกลเหลือเกิน
มีเพียงแต่ภาพทรงจำหล่อเลี้ยง
ส่งเสียงคอยช่วยผลักดัน
ให้ฉันต้องมีสักวัน ดีพอจะรักเธอ

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจ ว่าเรายังมีกัน
แม้จะมีอะไร บางอย่างมากั้นขวาง
ฉันจะยังเก็บใจเอาไว้ให้เธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

อีกไม่นานฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
รู้ไว้ว่าในสักวัน
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้

ไม่นานฉันจะกลับมา
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
เพราะใจฉันดวงนี้
มันยังคงเป็นหัวใจของเธอ

Dein Herz

Versuch doch mal, tiefer zu blicken, kannst du?
Tief hinein ins Herz.
Ich bin immer noch der Mann, den du kennst.
Aber manchmal hat das Leben seine Gründe,
es gibt so viele Dinge,
die eine Veränderung bewirken,
anders als es mal war.

Ich bitte dich nur zu verstehen, dass wir uns noch haben,
auch wenn etwas uns im Weg steht.
Ich werde mein Herz immer noch für dich bewahren.

Vielleicht bin ich noch nicht bereit, dich zu haben,
es ist noch nicht die Zeit, uns zu lieben.
Wisse, dass eines Tages
ich es besser machen werde.

Bald werde ich zurückkommen,
um jede Minute an deiner Seite zu sein.
Denn dieses Herz von mir,
es ist immer noch dein Herz.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, schmerzt es immer noch,
weil ich nur ein Schatten sein kann,
ich kann nur aus weiter Ferne zusehen.
Nur Erinnerungen nähren mich,
senden eine Stimme, um mich anzutreiben,
damit ich eines Tages gut genug bin, dich zu lieben.

Ich bitte dich nur zu verstehen, dass wir uns noch haben,
auch wenn etwas uns im Weg steht.
Ich werde mein Herz immer noch für dich bewahren.

Vielleicht bin ich noch nicht bereit, dich zu haben,
es ist noch nicht die Zeit, uns zu lieben.
Wisse, dass eines Tages
ich es besser machen werde.

Bald werde ich zurückkommen,
um jede Minute an deiner Seite zu sein.
Denn dieses Herz von mir,
es ist immer noch dein Herz.

Vielleicht bin ich noch nicht bereit, dich zu haben,
es ist noch nicht die Zeit, uns zu lieben.
Wisse, dass eines Tages
ich es besser machen werde.

Bald werde ich zurückkommen,
um jede Minute an deiner Seite zu sein.
Denn dieses Herz von mir,
es ist immer noch dein Herz.