Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - หายใจบอกรักเธอ

หายใจบอกรักเธอ

เป็นคนนึง มีหนึ่งลมหายใจ
ที่ไม่เคยให้ใคร หายใจทิ้งไปวันๆ
เธอมาทำให้เกิดความสร้างสรรค์
ให้ฉันทำอะไร แบบที่ใจไม่เคยชิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

เธอเหมือนความอบอุ่นใจเมื่อเจอ
ในช่วงฤดูหนาว ที่เงียบเหงาและเศร้าซึม
เธอเหมือนฝนที่ให้ความชุ่มชื้น ในช่วงฤดูร้อน
อยากบอกรักเธอเหลือเกิน

รู้. คงรวดเร็วเกินไปถ้าบอกรัก
แต่มันล้นเกินเก็บไว้ พูดให้เธอได้ยิน
วันนี้เธอคงไม่อินเท่าไร ทำได้เพียง

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หัวใจมีแค่เธอ
OH BABY GIRL OH BABY GIRL หายใจบอกรักเธอ

ส่งหัวใจเข้าไปหายใจอยู่ใกล้ๆ เธอ
สื่อถึงเธอ ทุกครั้งเมื่อเธอเข้ามาใกล้กัน
ไม่รู้ ว่าจะเข้าใจตัวฉัน ที่ชอบเธออยู่บ้างไหม
ลมหายใจขอไปทักทายกับเธอไว้ก่อน
ก่อนทุกคำค่อยๆ ทะยอยส่งตามให้ไป
ชอบเธอ แต่กลัวเธอจะหายไป
พอเจอทีไร เลยหายใจบอกรักเธอ

Breathing to Tell You I Love You

I'm just a guy, with just one breath,
That I've never given to anyone, breathing day after day.
You came and brought about great creativity,
To make me do things my heart has never known.

I know. It's too soon to say I love you.
But it's too much to keep inside, to let you hear.
Today, you may not be as excited as I am, all I can do is:

Send my heart to breathe close to you.
To communicate to you, everytime you come near me.
I wonder if you will understand me, if you like me at all.
Let my breath go and greet you first.
Before all my words, let me send them to you, little by little.
I like you, but I'm afraid you'll disappear.
Whenever I see you, I breath to tell you I love you.

You feel like the warmth in my heart when we meet.
In the winter season that is lonely and sad.
You are like the rain that provides moisture in the summer season.
I really want to tell you I love you.

I know. It's too soon to say I love you.
But it's too much to keep inside, to let you hear.
Today, you may not be as excited as I am, all I can do is:

Send my heart to breathe close to you.
To communicate to you, everytime you come near me.
I wonder if you will understand me, if you like me at all.
Let my breath go and greet you first.
Before all my words, let me send them to you, little by little.
I like you, but I'm afraid you'll disappear.
Whenever I see you, I breath to tell you I love you.

RAP
OH BABY GIRL OH BABY GIRL my heart is only yours
OH BABY GIRL OH BABY GIRL I breathe to tell you I love you

Send my heart to breathe close to you.
To communicate to you, everytime you come near me.
I wonder if you will understand me, if you like me at all.
Let my breath go and greet you first.
Before all my words, let me send them to you, little by little.
I like you, but I'm afraid you'll disappear.
Whenever I see you, I breath to tell you I love you.