เจ้าของฉันคือเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ traduction en allemand

เจ้าของฉันคือเธอ

สิ่งหนึ่งที่เธอ ยังคงไม่รู้
เก็บอยู่ในใจ คนเดียวไม่กล้าบอกใคร
ไม่มีเหตุผลใด ๆ ที่จะฟังดูแล้วดี

เจ็บปวดที่มี บางคนไว้แล้ว
แต่กลับมีใจ เกินเลยลึกซึ้งกับเธอครั้งนี้
ไม่ได้อยากรักเธอเลย แต่จะทำตัวเช่นไร

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่อยู่
ก็มันรู้ทั้งรู้ว่าฉันไม่ควรรักเธอ ไม่ควรฝัน

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่ทัน
จะไปพูดกับใคร ให้รู้ความจริงอย่างไร
วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

อยากสั่งตัวเอง ให้มันไม่รัก
แต่เจ็บทีไร เธอทำให้ฉันอดใจไม่ไหว
จะให้บอกได้ยังไง ว่าไม่มีใจให้เธอ

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่อยู่
ก็มันรู้ทั้งรู้ว่าฉันไม่ควรรักเธอ ไม่ควรฝัน

ฉันมันไม่ดีใช่ไหม ห้ามใจตัวเองไม่ทัน
จะไปพูดกับใคร ให้รู้ความจริงอย่างไร
วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

วันนี้ทั้งหมดของหัวใจ เจ้าของนั้นคือเธอ

Mein Herz gehört dir

Eines, was du noch nicht weißt,
halte ich allein in meinem Herzen, traue mich nicht, es jemandem zu sagen.
Es gibt keinen Grund dafür, der gut klingen würde.

Es schmerzt, dass ich schon jemanden habe,
aber stattdessen diesmal tiefe Gefühle für dich hege.
Ich wollte dich gar nicht lieben, aber was soll ich tun?

Ich bin schlecht, nicht wahr? Ich kann mein Herz nicht zurückhalten.
Obwohl ich genau weiß, dass ich dich nicht lieben, nicht von dir träumen sollte.

Ich bin schlecht, nicht wahr? Ich konnte mein Herz nicht rechtzeitig aufhalten.
Mit wem soll ich reden? Wie soll ich die Wahrheit ans Licht bringen?
Heute gehört mein ganzes Herz dir.

Ich möchte mir befehlen, nicht zu lieben,
aber jedes Mal, wenn es weh tut, schaffst du es, dass ich nicht widerstehen kann.
Wie soll ich sagen, dass ich nichts für dich empfinde?

Ich bin schlecht, nicht wahr? Ich kann mein Herz nicht zurückhalten.
Obwohl ich genau weiß, dass ich dich nicht lieben, nicht von dir träumen sollte.

Ich bin schlecht, nicht wahr? Ich konnte mein Herz nicht rechtzeitig aufhalten.
Mit wem soll ich reden? Wie soll ich die Wahrheit ans Licht bringen?
Heute gehört mein ganzes Herz dir.

Heute gehört mein ganzes Herz dir.