Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - เธอคือพรหมลิขิต (เพลงประกอบละคร เธอคือพรหมลิขิต)

เธอคือพรหมลิขิต (เพลงประกอบละคร เธอคือพรหมลิขิต)

เรื่องบังเอิญหรือว่าใคร เขียนขึ้นมาดั่งนิยาย
ให้เราได้มาพบกัน ให้เราได้ไกล้กัน
หรือว่าฉันหลับฝันไป เพ้อละเมอไปแสนไกล
ตื่นมายังคงเจอเธอ กอดกันอยู่ข้างกาย

ในวันนั้น ที่ต้องเหงา
และไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไหร่
จนเมื่อเธอ ได้เข้ามา

ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันละเมอ
แล้วทำไมภาพเธอ เป็นสิ่งเดียวที่ชัดเจน
ภาพที่กอดเธอซ้ำ ๆ ภาพที่จูบเธอย้ำ ๆ
ทุกสิ่งที่ฉันทำจากหัวใจ

ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันจริง ๆ
ฉันจะยอมหลับไปโดยไม่ตื่น
เพราะหัวใจบอกซ้ำ ๆ ทุกครั้งที่นึกถึง
ว่าเธอ คือพรหมลิขิตของฉัน

เคยคิดว่าลืมเธอง่ายดาย ถ้าคนเราต้องร้างไกล
ก็คงไม่นานเท่าไร เธอคงเลือนหายไป
แม้เวลาผ่านพ้นไป ก็ไม่เยียวยาหัวใจ
ไม่อาจลืมเธอได้เลย ยังคงคิดถึงเธอ

ในวันนั้น ที่ต้องเหงา
และไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไหร่
จนเมื่อเธอ ได้เข้ามา

ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันละเมอ
แล้วทำไมภาพเธอ เป็นสิ่งเดียวที่ชัดเจน
ภาพที่กอดเธอซ้ำ ๆ ภาพที่จูบเธอย้ำ ๆ
ทุกสิ่งที่ฉันทำจากหัวใจ

ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันจริง ๆ
ฉันจะยอมหลับไปโดยไม่ตื่น
เพราะหัวใจบอกซ้ำ ๆ ทุกครั้งที่นึกถึง
ว่าเธอ คือพรหมลิขิตของฉัน

ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันจริง ๆ
ฉันจะยอมหลับไปโดยไม่ตื่น
เพราะหัวใจบอกซ้ำ ๆ ทุกครั้งที่นึกถึง
ว่าเธอ คือพรหมลิขิตของฉัน

Ты - моя судьба (OST Ты - моя судьба)

Неужели это случайность, или кто-то написал это, как в романе,
чтобы мы встретились, чтобы мы были близки.
Или я сплю и вижу сны, бредя в бреду далеко-далеко.
Просыпаюсь и всё ещё вижу тебя, обнимаю тебя рядом.

В тот день, когда мне было одиноко,
и я не знал, сколько ещё мне терпеть,
пока ты не появилась.

Если бы та ночь была просто сном,
то почему твой образ - единственное, что ясно.
Я снова и снова обнимаю тебя, я целую тебя снова и снова,
и всё это я делаю от всего сердца.

Если бы та ночь была просто сном,
я бы так и не проснулся.
Ведь моё сердце повторяет снова и снова, каждый раз, когда я думаю о тебе,
что ты - моя судьба.

Я думал, что легко забуду тебя, если нам суждено расстаться.
Что не пройдёт и много времени, как ты исчезнешь из моей памяти.
Но даже время не лечит моё сердце.
Я не могу тебя забыть, я всё ещё скучаю по тебе.

В тот день, когда мне было одиноко,
и я не знал, сколько ещё мне терпеть,
пока ты не появилась.

Если бы та ночь была просто сном,
то почему твой образ - единственное, что ясно.
Я снова и снова обнимаю тебя, я целую тебя снова и снова,
и всё это я делаю от всего сердца.

Если бы та ночь была просто сном,
я бы так и не проснулся.
Ведь моё сердце повторяет снова и снова, каждый раз, когда я думаю о тебе,
что ты - моя судьба.

Если бы та ночь была просто сном,
я бы так и не проснулся.
Ведь моё сердце повторяет снова и снова, каждый раз, когда я думаю о тебе,
что ты - моя судьба.