Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - เสียงของบ้าน

เสียงของบ้าน

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ยังจำได้ใช่ไหม
วันนั้นเราอยู่ด้วยกัน
ช่างดูพิเศษกว่าวันไหน
ในบ้านมีรอยยิ้ม
ทุกคนต่างอิ่มหัวใจ
คล้องรักพันผูกดูแลกัน

เราพร้อมหน้าตรงนี้
ยินดี และสบสายตา
ร่วมสร้างเวลาแห่งความฝัน
ใครคนหนึ่งเปล่งเสียง
ข้าง ๆ ก็เริ่มร้องตาม
เหมือนเสียงความสุขได้ลอยมา

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา

ทำนองยังคงเพราะ
ทุกโน้ตยังจับหัวใจ
และเตือนให้เรายังคิดถึง
ทะเลาะกันกี่ครั้ง
เพียงแค่ยังจำเสียงหนึ่ง
ก็ยิ้มให้กันได้ดังเดิม

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ล้า-ลา ลา-ล้า

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

ส่งต่อความรักจากใจถึงใจ
จับมือกันไว้เชื่อมใจถึงกัน
บ้านคงไม่ใช่บ้าน
ถ้าลืมคำว่าเรา

หากได้ยินเสียงเพลงนี้ครั้งใด
อยากให้ลองนึกย้อนไปครั้งเก่า
ความสุขในบ้านเรา
นั้นสวยงามเพียงใด

หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา
หละ-หละ ลา-ล้า-ลา-ลา หละ-ลา

Голос дома

Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла

Помнишь ли ты,
В тот день, когда мы были вместе,
Это было особеннее, чем когда-либо,
В доме были улыбки,
Сердца всех были полны,
Мы связали любовь и заботу друг о друге.

Мы все здесь,
Счастливые, мы смотрим друг другу в глаза,
Создавая вместе время мечты,
Кто-то запел,
И рядом начали подпевать,
Как будто звук счастья плывет в воздухе.

Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла

Передавая любовь от сердца к сердцу,
Держась за руки, соединяя сердца,
Дом не был бы домом,
Если бы мы забыли слово "мы".

Всякий раз, когда ты слышишь эту песню,
Я хочу, чтобы ты вспомнила прошлое,
Счастье в нашем доме,
Каким прекрасным оно было.

Ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла

Мелодия все еще прекрасна,
Каждая нота все еще трогает сердце,
И напоминает нам,
Сколько бы морей нас ни разделяло,
Пока мы помним этот один звук,
Мы можем улыбаться друг другу, как прежде.

Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла-ла ла-ла

Передавая любовь от сердца к сердцу,
Держась за руки, соединяя сердца,
Дом не был бы домом,
Если бы мы забыли слово "мы".

Всякий раз, когда ты слышишь эту песню,
Я хочу, чтобы ты вспомнила прошлое,
Счастье в нашем доме,
Каким прекрасным оно было.

Передавая любовь от сердца к сердцу,
Держась за руки, соединяя сердца,
Дом не был бы домом,
Если бы мы забыли слово "мы".

Всякий раз, когда ты слышишь эту песню,
Я хочу, чтобы ты вспомнила прошлое,
Счастье в нашем доме,
Каким прекрасным оно было.

Ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла