Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - แค่ขอมีเธอ

แค่ขอมีเธอ

ต้องอยู่อย่างไร้ค่า ท้องฟ้าช่างว่างเปล่า
มีแต่ความเหงา คอยใกล้ชิดเป็นเงาติดตัว
นับตั้งแต่เธอไป ในใจฉันก็พลันมืดมัว
ยิ่งมองแสงไฟสลัว ในหัวใจยิ่งเริ่มสลาย

เธอไปอยู่ไหนกัน คิดถึงฉันหรือเปล่า
ความเจ็บรุมเร้า ความเงียบเหงาไม่เคยคลี่คลาย
ไม่ว่าเธออยู่ไหน อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่มีเธอเหมือนเก่า

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

ไออุ่นจากอ้อมกอด แววตาที่โอนอ่อน
คือภาพสะท้อน บอกให้ค้นหาเธอต่อไป
ทุกครั้งที่มองฟ้า อยากตะโกนให้เธอเข้าใจ
ฉันคงไม่มีความหมาย หากไม่ได้เธอคืนมา

ไม่ว่าปัญหา นั้นมีมากมายเท่าไหร่
ต่อให้สูญเสีย เท่าไหร่แลกได้เสมอ

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

แค่ขอมีเธอ แค่ได้พบเธอ จะเจอเรื่องใดไม่หวั่น
เธอนั้นคือแรง แห่งแสงตะวัน ให้ฉันก้าวเดิน
อยากพบหน้ากัน สบสายตากัน คิดถึงเหลือเกิน
เมื่อไหร่ความห่างเหิน จะจบสิ้นลงซะที

Просто будь со мной

Я существую без цели, небо кажется пустым,
Только одиночество рядом, словно тень моя.
С того момента, как ты ушла, в душе моей воцарилась тьма,
И чем тусклее свет вокруг, тем больше сердце мое разбивается.

Где ты сейчас? Скучаешь ли ты по мне хоть немного?
Боль меня изводит, эта гнетущая тишина не отступает.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла,
Что я ничто без тебя, без тебя прежней.

Неважно, сколько проблем у меня,
Даже если придется потерять все, я готов на все ради тебя.

Просто будь со мной, просто дай мне увидеть тебя, и я ничего не буду бояться.
Ты — мой свет, как солнце, даешь мне силы идти вперед.
Я так хочу увидеть тебя, заглянуть в твои глаза, безумно скучаю.
Когда же эта разлука закончится?

Тепло твоих объятий, нежность твоих глаз,
Это отражение моей любви, которое заставляет меня искать тебя.
Каждый раз, глядя на небо, я хочу кричать, чтобы ты поняла,
Что я ничто без тебя, если не верну тебя.

Неважно, сколько проблем у меня,
Даже если придется потерять все, я готов на все ради тебя.

Просто будь со мной, просто дай мне увидеть тебя, и я ничего не буду бояться.
Ты — мой свет, как солнце, даешь мне силы идти вперед.
Я так хочу увидеть тебя, заглянуть в твои глаза, безумно скучаю.
Когда же эта разлука закончится?

Просто будь со мной, просто дай мне увидеть тебя, и я ничего не буду бояться.
Ты — мой свет, как солнце, даешь мне силы идти вперед.
Я так хочу увидеть тебя, заглянуть в твои глаза, безумно скучаю.
Когда же эта разлука закончится?