Paroles et traduction บี้ สุกฤษฎิ์ - ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

ให้ฉันได้รู้ที (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)

เคยเจอะคนมากมาย
แต่ไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
คล้าย ๆ มีอะไรซ่อนอยู่ในตาคู่นั้น
บางอย่างที่ฉันก็ไม่เข้าใจ
มันบอกว่าเธอมองฉัน
มันฟ้องว่ามีความลับข้างในสายตา

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

ฉันอยากค้นให้พบ
ความรู้สึกที่เธอนั้นมี
ยิ่งฉันดูไม่ออก
ยิ่งอยากจะลองค้นหา
แต่ยิ่งเข้าใกล้ใจยิ่งสับสน
ไม่เคยได้คำตอบมา
และทุกเวลาใจฉันกลับแอบหวั่นไหว

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

มันคงจะมีสักวัน
เธอเปิดความลับนั้นให้เห็น
บางทีบางคำข้างใน
อาจเป็นคำเดียวกัน
กับฉันรู้สึกอยู่ก็ได้

เธอคือใคร
ทำไมวันนี้คือเธอเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันวุ่นวายใจ
เหมือนยิ่งค้นลึกลงเท่าไร
ก็ใจยังลึกซึ้งขึ้นทุกที

อยากสบตานาน ๆ
อยากใช้หัวใจฉัน
ถามความจริงของใจที่เธอมี
เผยออกมาให้ฉันได้รู้ที
เปิดใจเธอให้ฉันได้เข้าไป
ข้างในสักครั้ง

Дай мне знать (OST к лакорну "Любовь у дороги")

Я встречал много людей,
Но никого подобного тебе.
Словно что-то скрывается в твоих глазах,
Что-то, чего я не могу понять.
Твой взгляд говорит, что ты видишь меня,
Он выдает секрет, хранящийся в твоих глазах.

Я хочу раскрыть,
Какие чувства ты испытываешь.
Чем больше я смотрю, не понимая,
Тем сильнее желание найти ответ.
Но чем ближе я подхожу, тем больше путаюсь,
Не находя ответов на свои вопросы.
И с каждым разом мое сердце трепещет все сильнее.

Кто ты?
Почему сегодня только ты
Заставляешь мое сердце биться так часто?
Кажется, чем глубже я погружаюсь,
Тем загадочнее ты становишься.

Хочу смотреть в твои глаза вечно,
Хочу, чтобы мое сердце
Узнало правду о твоих чувствах.
Раскройся передо мной,
Открой мне свое сердце
Хотя бы на миг.

Я хочу раскрыть,
Какие чувства ты испытываешь.
Чем больше я смотрю, не понимая,
Тем сильнее желание найти ответ.
Но чем ближе я подхожу, тем больше путаюсь,
Не находя ответов на свои вопросы.
И с каждым разом мое сердце трепещет все сильнее.

Кто ты?
Почему сегодня только ты
Заставляешь мое сердце биться так часто?
Кажется, чем глубже я погружаюсь,
Тем загадочнее ты становишься.

Хочу смотреть в твои глаза вечно,
Хочу, чтобы мое сердце
Узнало правду о твоих чувствах.
Раскройся передо мной,
Открой мне свое сердце
Хотя бы на миг.

Может быть, однажды
Ты откроешь мне свой секрет.
Возможно, эти слова
Окажутся теми самыми,
Что отзовутся в твоем сердце.

Кто ты?
Почему сегодня только ты
Заставляешь мое сердце биться так часто?
Кажется, чем глубже я погружаюсь,
Тем загадочнее ты становишься.

Хочу смотреть в твои глаза вечно,
Хочу, чтобы мое сердце
Узнало правду о твоих чувствах.
Раскройся передо мной,
Открой мне свое сердце
Хотя бы на миг.