Paroles et traduction บุดดา เบลส - Fire

Fire

Buddha Bless... โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ว...

เกิดเป็นลูกผู้ชาย ไม่เคยกลัวอายไม่เคยกลัวตาย
ชอบความอันตราย เล่นปืนเล่นไพ่เล่นไฟ
ผู้หญิงสวยๆ โบราณเขาบอกว่ายิ่งแสนอันตราย
(เหมือนกับไฟพร้อมเผาผู้ชายให้วอดวาย)

เจอสาวสวย มีสไตล์ Hot like a fire รีบเข้าไปทันควัน
ไม่ใช่ผู้ชายขี้อาย ยืนกลืนน้ำลายแข้งขาพันกัน
เธอร้อนเหมือนกับไฟ เราก็ไวไฟเหมือนน้ำมัน
(เจอกันตูมเดียว คงวอดวายบรรลัยกัลป์)

เหมือนกับหนังแอ๊คชั่น รับประกันว่าต้องมันแน่นอน
ไม่มีจืดชืด ไม่มียืดยาด ไม่มีน้ำเน่าเหมือนในละคร
ทุกๆ ฉาก ทุกๆ ตอน จะมีแต่ความสะใจ
ระวังตัวไว้นะคนดี พี่จะพ่นน้ำดับไฟ

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

สอดส่ายสายตาไปเจอสาวสวย ผมก็เดินหน้าด้านเข้าไป
สวัสดีครับน้องสาว ไม่ทราบว่าน้องนั้นชื่ออะไร
มีเบอร์โทรไหมครับ แล้วบ้านน้องอยู่แถวไหน
จะรังเกียจกันไหมครับ ถ้าขอไปวิ่งอยู่ในหัวใจ
ก็ตั้งแต่หัวจรดเท้า รูปร่างเธอได้สัดส่วน
ดวงตาคมกริบคู่นั้น ยิ่งมองยิ่งเย้ายวน
เวลาที่เธอขยับกายทำเอาใจผมปั่นป่วน
ก็ว่าถ้าเล่นกับเธอมากไป ผมคงตายก่อนวัยอันควร

Fire Fire ก็ตัวเธอนั้นร้อนเป็นไฟ
Fire Fire ร้อนกว่านี้น่ะมีอีกไหม
Fire Fire แค่ได้กลิ่นก็หลอมละลาย
ขอแค่ได้สัมผัส แล้วผมจะทาด้วยน้ำมันพราย

(ดึงเชงไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันอันตราย ใจเย็นไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันร้อน ไฟมันร้อน ไฟมันอันตราย)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ก็อยากจะรู้ว่าเธอร้อนแรงสักแค่ไหนกัน)
ก็แค่อยากรู้ แค่อยากลองดู
(ถึงเธอจะร้อน ถึงเธอจะแรงฉันก็ไม่ไหวหวั่น)
ใจไม่เคยสั่น ไม่เคยไหวหวั่น
(ด้วยความร้อนที่ฉันมี มันคงจะพอกัน)
ไอ้เรื่องไวไฟ ไม่เป็นรองใคร
(อยากจะลองดูไหม ฉันไม่ใช่คนอันตราย)
เธอไม่ต้องกลัว เธอไม่ต้องอาย
(ก็แค่ให้เชื่อใจฉัน แล้วทำใจให้สบาย)
สบาย สบาย สบาย สบาย
(ไฟในตัวฉันมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย)
ข้างในมันร้อน ข้างในมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

Fire

Buddha Bless... Oh, oh, oh...

Born as a real man, I've never been afraid, never feared death
I like it dangerous, playing with guns, playing with cards, playing with fire
Old-fashioned people have said that beautiful women are even more dangerous
(Like fire, they burn men to ashes)

When I meet a beautiful girl, I'll go after her like a wildfire
I'm not a shy guy, I'll jump right in, my legs trembling
She's hot like fire, and I'm flammable like gasoline
(Just one meeting and we're ablaze, burnt to cinders)

Like an action movie, I guarantee it'll be exhilarating
No dull moments, no draggy parts, no soap opera drama
Every scene, every moment will be pure excitement
Watch out, my dear, I'm going to spray water to put out your fire

This party's on fire like a raging blaze.
You're so beautiful and sexy, you're fire.
I'm a man, and I love to play with fire.
Come on, come on, let's play with fire.

(The party's atmosphere is hot like a fire
You're so sexy, so hot, like a fire
I'm a man, and I love to play with fire
The more dangerous, the better...)

My eyes search for a beautiful woman, and I walk right up to her
Hello, my dear, may I know your name?
Can I get your number? Where do you live?
Would it be too much to ask if I could be in your heart?
From head to toe, your figure is perfect
Your piercing eyes are mesmerizing
When you move, my heart races
If I play with you too much, I might die young

Fire, fire, you're as hot as fire
Fire, fire, can it get hotter than this?
Fire, fire, just a whiff and I melt
Just let me touch you, and I'll anoint you with magic oil

(Hold back for now, don't go in yet
Fire is dangerous, so take it easy, don't go in yet
Fire is hot, fire is hot, fire is dangerous)

This party's on fire like a raging blaze.
You're so beautiful and sexy, you're fire.
I'm a man, and I love to play with fire.
Come on, come on, let's play with fire.

(The party's atmosphere is hot like a fire
You're so sexy, so hot, like a fire
I'm a man, and I love to play with fire
The more dangerous, the better...)

(I want to know how hot you really are)
I just want to know, just want to try
(Even if you're hot, even if you're wild, I'm not afraid)
My heart never trembles, never wavers
(With the heat I possess, we'll be evenly matched)
When it comes to flammability, I'm second to none
(Would you like to give it a try? I'm not a dangerous man)
Don't be scared, don't be shy
(Just trust me, and relax)
Relax, relax, relax, relax
(The fire in me burns so hot, I'm melting)
It's so hot inside, so hot inside, I'm melting

(The party's atmosphere is hot like a fire
You're so sexy, so hot, like a fire
I'm a man, and I love to play with fire
The more dangerous, the better...)

(The party's atmosphere is hot like a fire
You're so sexy, so hot, like a fire
I'm a man, and I love to play with fire
The more dangerous, the better...)

This party's on fire like a raging blaze.
You're so beautiful and sexy, you're fire.
I'm a man, and I love to play with fire.
Come on, come on, let's play with fire

This party's on fire like a raging blaze.
You're so beautiful and sexy, you're fire.
I'm a man, and I love to play with fire.
Come on, come on, let's play with fire