Paroles et traduction บุดดา เบลส - Fire

Fire

Buddha Bless... โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้ว...

เกิดเป็นลูกผู้ชาย ไม่เคยกลัวอายไม่เคยกลัวตาย
ชอบความอันตราย เล่นปืนเล่นไพ่เล่นไฟ
ผู้หญิงสวยๆ โบราณเขาบอกว่ายิ่งแสนอันตราย
(เหมือนกับไฟพร้อมเผาผู้ชายให้วอดวาย)

เจอสาวสวย มีสไตล์ Hot like a fire รีบเข้าไปทันควัน
ไม่ใช่ผู้ชายขี้อาย ยืนกลืนน้ำลายแข้งขาพันกัน
เธอร้อนเหมือนกับไฟ เราก็ไวไฟเหมือนน้ำมัน
(เจอกันตูมเดียว คงวอดวายบรรลัยกัลป์)

เหมือนกับหนังแอ๊คชั่น รับประกันว่าต้องมันแน่นอน
ไม่มีจืดชืด ไม่มียืดยาด ไม่มีน้ำเน่าเหมือนในละคร
ทุกๆ ฉาก ทุกๆ ตอน จะมีแต่ความสะใจ
ระวังตัวไว้นะคนดี พี่จะพ่นน้ำดับไฟ

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

สอดส่ายสายตาไปเจอสาวสวย ผมก็เดินหน้าด้านเข้าไป
สวัสดีครับน้องสาว ไม่ทราบว่าน้องนั้นชื่ออะไร
มีเบอร์โทรไหมครับ แล้วบ้านน้องอยู่แถวไหน
จะรังเกียจกันไหมครับ ถ้าขอไปวิ่งอยู่ในหัวใจ
ก็ตั้งแต่หัวจรดเท้า รูปร่างเธอได้สัดส่วน
ดวงตาคมกริบคู่นั้น ยิ่งมองยิ่งเย้ายวน
เวลาที่เธอขยับกายทำเอาใจผมปั่นป่วน
ก็ว่าถ้าเล่นกับเธอมากไป ผมคงตายก่อนวัยอันควร

Fire Fire ก็ตัวเธอนั้นร้อนเป็นไฟ
Fire Fire ร้อนกว่านี้น่ะมีอีกไหม
Fire Fire แค่ได้กลิ่นก็หลอมละลาย
ขอแค่ได้สัมผัส แล้วผมจะทาด้วยน้ำมันพราย

(ดึงเชงไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันอันตราย ใจเย็นไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป เล็งๆ ไว้ก่อน
ไฟมันร้อน ไฟมันร้อน ไฟมันอันตราย)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire.

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ก็อยากจะรู้ว่าเธอร้อนแรงสักแค่ไหนกัน)
ก็แค่อยากรู้ แค่อยากลองดู
(ถึงเธอจะร้อน ถึงเธอจะแรงฉันก็ไม่ไหวหวั่น)
ใจไม่เคยสั่น ไม่เคยไหวหวั่น
(ด้วยความร้อนที่ฉันมี มันคงจะพอกัน)
ไอ้เรื่องไวไฟ ไม่เป็นรองใคร
(อยากจะลองดูไหม ฉันไม่ใช่คนอันตราย)
เธอไม่ต้องกลัว เธอไม่ต้องอาย
(ก็แค่ให้เชื่อใจฉัน แล้วทำใจให้สบาย)
สบาย สบาย สบาย สบาย
(ไฟในตัวฉันมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย)
ข้างในมันร้อน ข้างในมันร้อน จนตอนนี้แทบละลาย

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

(ในปาร์ตี้อากาศมันร้อนเหมือน Fire
เธอเซ็กซี่ เธอ Hot เหมือนกับ Fire
เราผู้ชาย ก็ชอบเล่นกับ Fire
ยิ่งอันตราย ยิ่งถูกใจ...)

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire.
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire.
ไอ้เราก็เป็นผู้ชาย ชอบเล่นกับ Fire.
เข้าไป เข้าไป เข้าไปเล่นกับ Fire

Огонь

Buddha Bless... О-о-о е-е-е...

Родился мужиком, никогда не боялся стыда, никогда не боялся смерти,
Люблю опасность, играю с оружием, играю в карты, играю с огнем.
Красивые женщины, как говорили в старину, самые опасные,
(Как огонь, готовые сжечь мужика дотла.)

Встретил красотку, стильную, горячую, как огонь, сразу же подкатил.
Не из робких, слюни не глотаю, ноги не подкашиваются.
Она горяча, как огонь, а я легко воспламеняюсь, как бензин.
(Встретились – и бабах! – конец света.)

Как боевик, гарантирую – будет жарко!
Никакой тягомотины, никаких соплей, как в сериалах.
В каждой сцене, в каждом эпизоде – только драйв.
Берегись, моя хорошая, сейчас я начну тушить пожар.

На вечеринке жарко, как в огне.
Ты красивая, сексуальная, горячая, как огонь.
А я мужик, люблю играть с огнем.
Пойдем, пойдем, пойдем играть с огнем.

(На вечеринке воздух раскален, как огонь,
Ты сексуальна, ты горяча, как огонь,
Мы, мужики, любим играть с огнем,
Чем опаснее, тем интереснее...)

Окинул взглядом толпу, увидел красотку и, не теряя времени, направился к ней.
«Привет, малышка! Как тебя зовут?»
«Номер телефона не дашь? А где ты живешь?»
«Не будешь против, если я поселюсь в твоем сердце?»
С головы до пят – идеальные пропорции,
Взгляд твоих черных глаз сводит с ума,
Каждое твое движение заставляет мое сердце биться чаще,
Еще немного поиграю с тобой – и умру раньше времени.

Огонь, огонь! Да ты сама вся горишь!
Огонь, огонь! А погорячее есть?
Огонь, огонь! От одного аромата плавлюсь,
Дай только прикоснуться – и я оболью тебя приворотным зельем.

(Помедленнее, не спеши, прицелься,
Огонь – это опасно, успокойся, не спеши, прицелься,
Огонь горячий, огонь горячий, огонь опасен.)

На вечеринке жарко, как в огне.
Ты красивая, сексуальная, горячая, как огонь.
А я мужик, люблю играть с огнем.
Пойдем, пойдем, пойдем играть с огнем.

(На вечеринке воздух раскален, как огонь,
Ты сексуальна, ты горяча, как огонь,
Мы, мужики, любим играть с огнем,
Чем опаснее, тем интереснее...)

(Хочется узнать, насколько ты горяча.)
Просто хочется узнать, просто попробовать.
(Даже если ты горяча, даже если ты опасна, я не боюсь.)
Мое сердце не дрогнет, не отступит.
(Ведь мой огонь не уступает твоему.)
В плане горючести мне нет равных.
(Хочешь попробовать? Я не такой уж опасный.)
Не бойся, не стесняйся.
(Просто доверься мне и расслабься.)
Расслабься, расслабься, расслабься, расслабься.
(Огонь во мне пылает так сильно, что я почти таю.)
Внутри все горит, внутри все горит, я почти таю.

(На вечеринке воздух раскален, как огонь,
Ты сексуальна, ты горяча, как огонь,
Мы, мужики, любим играть с огнем,
Чем опаснее, тем интереснее...)

(На вечеринке воздух раскален, как огонь,
Ты сексуальна, ты горяча, как огонь,
Мы, мужики, любим играть с огнем,
Чем опаснее, тем интереснее...)

На вечеринке жарко, как в огне.
Ты красивая, сексуальная, горячая, как огонь.
А я мужик, люблю играть с огнем.
Пойдем, пойдем, пойдем играть с огнем.

На вечеринке жарко, как в огне.
Ты красивая, сексуальная, горячая, как огонь.
А я мужик, люблю играть с огнем.
Пойдем, пойдем, пойдем играть с огнем.