Paroles et traduction ปนัดดา เรืองวุฒิ - คนไม่มีสมอง

คนไม่มีสมอง

ไม่เคยคิดอะไร ไม่แคร์อะไร ทุ่มใจให้คำว่ารัก
ไม่เคยใช้สมอง ให้หัวใจว่าของมันไป
ไม่คิดครึ่งๆ กลางๆ ไม่คิดซ้ำสองไม่ว่าเรื่องใด
ยกทั้งใจยอมมอบให้เขาไปเลย

* และพอเขาเดินไป เขาทิ้งเราไป จิตใจก็ไปกับเขา
จะไปเหลืออะไร ให้เขาไปหมดแล้วตัวเรา
ยิ่งคิดถึงเขาเท่าไหร่ สุดท้ายเขาคิดถึงเราหรือเปล่า
เพิ่งเข้าใจ คนโง่ต้องช้ำคนเดียว

** คนไม่มีสมอง คงต้องร้องไห้ตลอดไป
คนที่เอาหัวใจ ผูกไว้ที่ปลายเท้าคนอื่น
คนที่จากไปแล้ว พาหัวใจเราไปไม่ย้อนกลับหวนคืน
วันวันต้องทนกล้ำกลืน ในวันที่เขาไม่ยืนที่เดิม

ซ้ำ *,**,**

A Woman Without a Brain

I never think about anything, I don't care about anything, I give my heart to the word love
I never use my brain, I let my heart do what it wants
I don't think twice, I don't think again, no matter what
I give him my whole heart

* And when he walks away, he leaves us behind, our hearts go with him
What will be left of us? We have given him everything
The more I think about him, the more I wonder if he thinks about me
I finally understand that a fool must suffer alone

** A woman without a brain, I will probably cry forever
A woman who has tied her heart to the feet of another
A woman whose heart he has taken away, never to return
Day after day, I have to endure the pain of his absence

Repeat *,**,**