ชั่วโมงนี้ฉันขอ - ปนัดดา เรืองวุฒิ traduction en anglais

ชั่วโมงนี้ฉันขอ

เพราะเวลามีอยู่ช่างน้อยเต็มที
ที่ฉันมีเธอชั่วครั้งชั่วคราว
เพราะเวลาที่จะมีแค่เพียงเรา
ไม่ยืดไม่ยาวไม่เคยเนิ่นนาน
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
คิดว่ามีกันอยู่ในโลกเพียงเรา
แค่เพียงเราตอนนี้ได้ไหม
ทิ้งความจริงเรื่องอื่นเอาไว้ไกลไกล
กอดฉันนานนานให้จำฝังใจ
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ขอได้ไหมเธอ

This Hour, I Ask

Because time is so short,
The time I have you is fleeting.
The time that we have together is short,
It never lasts long, it's not even close.
Before you leave me,
And go back to sleep next to another, I want to ask,
This hour, I ask for it to be mine,
Let him have his hour later.
But can you just be with me now?
Don't think about him, don't say his name, please, can you?
Imagine that it's just us in the world,
Just us, for now, can you?
Leave the truth of everything else far, far away.
Hold me for a long time, let it be engraved in your heart.
Before you leave me,
And go back to sleep next to another, I want to ask,
This hour, I ask for it to be mine,
Let him have his hour later.
But can you just be with me now?
Don't think about him, don't say his name, please, can you?
This hour, I ask for it to be mine,
Let him have his hour later.
But can you just be with me now?
Don't think about him, don't say his name.
This hour, I ask for it to be mine,
Let him have his hour later.
But can you just be with me now?
Don't think about him, don't say his name, please, can you?
Please, can you?