Paroles et traduction ปนัดดา เรืองวุฒิ - ชั่วโมงนี้ฉันขอ

ชั่วโมงนี้ฉันขอ

เพราะเวลามีอยู่ช่างน้อยเต็มที
ที่ฉันมีเธอชั่วครั้งชั่วคราว
เพราะเวลาที่จะมีแค่เพียงเรา
ไม่ยืดไม่ยาวไม่เคยเนิ่นนาน
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
คิดว่ามีกันอยู่ในโลกเพียงเรา
แค่เพียงเราตอนนี้ได้ไหม
ทิ้งความจริงเรื่องอื่นเอาไว้ไกลไกล
กอดฉันนานนานให้จำฝังใจ
ก่อนที่เธอจากฉันไป
กลับไปนอนข้างใครอีกคนคนนั้น ฉันอยากขอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร
ชั่วโมงนี้ฉันขอให้เป็นของฉัน
ชั่วโมงนั้นค่อยให้เขาไป
แต่ตอนนี้แค่มีฉันได้ไหม
อย่าคิดเรื่องเขา พูดชื่อใคร ขอได้ไหมเธอ
ขอได้ไหมเธอ

Этот час я прошу для себя

Ведь так мало времени у нас,
Когда ты со мной лишь на миг,
Ведь время, когда мы только вдвоем,
Не тянется, не длится бесконечно.
Прежде чем ты уйдешь от меня,
Вернешься спать к нему, к другому, я прошу,
Этот час я прошу для себя.
Тот час пусть будет его,
Но сейчас побудь лишь со мной, прошу.
Не думай о нем, не произноси его имя, прошу тебя,
Представь, что мы одни во всем мире,
Только мы, сейчас, прошу.
Оставь реальность где-то далеко,
Обними меня крепко, чтобы запомнить,
Прежде чем ты уйдешь от меня,
Вернешься спать к нему, к другому, я прошу,
Этот час я прошу для себя.
Тот час пусть будет его,
Но сейчас побудь лишь со мной, прошу.
Не думай о нем, не произноси его имя, прошу тебя.
Этот час я прошу для себя.
Тот час пусть будет его,
Но сейчас побудь лишь со мной, прошу.
Не думай о нем, не произноси его имя.
Этот час я прошу для себя.
Тот час пусть будет его,
Но сейчас побудь лишь со мной, прошу.
Не думай о нем, не произноси его имя, прошу тебя,
Прошу тебя.