Paroles et traduction ปนัดดา เรืองวุฒิ - สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น - เพลงประกอบละคร ไทรโศก

สายตาคู่นั้น มองกันอย่างมีความหมาย
สะท้อนจิตใจ ข้างในของกันและกัน
ยิ่งใกล้เท่าไหร่ หัวใจยิ่งสั่น
ยิ่งมันเนิ่นนาน ใจฉันก็ยิ่งรักเธอ

สายตาคู่นั้น ฉันจำได้ดีเสมอ
ตัดใจจากเธอ ยากเย็นมากขึ้นทุกวัน
แม้ในที่สุด ไม่ควรรักกัน
แม้ในสักวัน รู้ดีต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

เธอช่วยหันไปได้ไหม ผ่านกันไปอย่าจ้องมอง
กลัวจะเห็นข้างในหัวใจ
เธอรู้ไหมที่หลบตา ซ่อนอะไรอยู่มากมาย
อยู่ในใจเก็บไว้เสมอ

สายตาคู่นั้น มันทำให้ใจอ่อนไหว
จะดีกว่าไหม ถ้าเราไม่ต้องพบเจอ
รู้ดีว่าผิดที่ยังรักเธอ รู้ดีเสมอว่ามันต้องจบเช่นไร

Тот взгляд - саундтрек к лакорну "Фикус Бенджамина"

Тот твой взгляд, полный особого смысла,
Отражает то, что у нас на сердце.
Чем ближе ты, тем сильнее бьется оно,
И с каждой секундой я люблю тебя всё больше.

Тот твой взгляд, я не могу его забыть.
С каждым днем все труднее отпускать тебя.
Пусть даже нам не суждено быть вместе,
Пусть даже я знаю, что все это закончится.

Отвернись, прошу, не смотри на меня.
Боюсь, ты увидишь, что творится в моей душе.
Знаешь ли ты, что скрываю я, пряча свой взгляд,
Что прячу глубоко в своем сердце?

Твой взгляд будоражит меня, лишает воли.
Может, нам лучше не видеться вовсе?
Я знаю, что не должна любить тебя, знаю, чем все должно закончиться.

Отвернись, прошу, не смотри на меня.
Боюсь, ты увидишь, что творится в моей душе.
Знаешь ли ты, что скрываю я, пряча свой взгляд,
Что прячу глубоко в своем сердце?

Твой взгляд будоражит меня, лишает воли.
Может, нам лучше не видеться вовсе?
Я знаю, что не должна любить тебя, знаю, чем все должно закончиться.