Paroles et traduction ปนัดดา เรืองวุฒิ - สิ้นสุดสักที (เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง)

สิ้นสุดสักที (เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง)

เจ็บมานานแค่ไหน จะต้องเจ็บไปอีกนานไหม
แต่ทำไมหัวใจ ของฉันมันยังไม่ชิน
เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
ไม่มีสักวัน ที่มันจบสิ้นสักที

อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ

หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดซะที

อยากจะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
ไม่อยากทำร้ายใจ ของฉันไปมากกว่านี้
จบมันไปได้แล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
รักแล้วมีแต่ความเสียใจ

หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดซะที

หัวใจทนไม่ไหวแล้ว รับอะไรไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่อยากนั่งรอ ขอเลือกเดินหนีไป
เสียใจมากี่ร้อยครั้ง เพียงแค่ครั้งเดียวมันแทบขาดใจ
เจ็บช้ำมาสักเท่าไหร่ อยากขอให้สิ้นสุดซะที

Наконец-то конец (OST к лакорну "Небесный обман")

Как долго я страдала, сколько еще мне терпеть?
Но почему мое сердце все еще не привыкло?
Боль от того, что приходится видеть, приходится слышать,
Нет ни дня, чтобы этому пришел конец.

Будет ли когда-нибудь день, когда все это закончится?
Не хочу больше ранить свое сердце.
Пусть все закончится, ведь пути дальше нет,
Любовь принесла только боль.

Мое сердце больше не выдержит, больше ничего не выдержит.
Я не хочу больше ждать, я выбираю уйти.
Сколько сотен раз я страдала, но всего один раз мое сердце чуть не разбилось.
Сколько бы боли я ни перенесла, я хочу, чтобы этому пришел конец.

Будет ли когда-нибудь день, когда все это закончится?
Не хочу больше ранить свое сердце.
Пусть все закончится, ведь пути дальше нет,
Любовь принесла только боль.

Мое сердце больше не выдержит, больше ничего не выдержит.
Я не хочу больше ждать, я выбираю уйти.
Сколько сотен раз я страдала, но всего один раз мое сердце чуть не разбилось.
Сколько бы боли я ни перенесла, я хочу, чтобы этому пришел конец.

Мое сердце больше не выдержит, больше ничего не выдержит.
Я не хочу больше ждать, я выбираю уйти.
Сколько сотен раз я страдала, но всего один раз мое сердце чуть не разбилось.
Сколько бы боли я ни перенесла, я хочу, чтобы этому пришел конец.