Paroles et traduction ปนัดดา เรืองวุฒิ - ในฐานะอะไร

บอกตรงตรงไม่เข้าใจ ที่เธอเข้ามาหาฉัน
บอกตรงตรง ตามไม่ทัน เธอเข้ามาคุยทำไม
ก็นานแล้วนะที่เราแยกย้าย จบไปแล้วกับเรื่องหัวใจ
ก็เลยต้องถามก่อนจะคุยต่อไป ฉันมีอย่างหนึ่งที่อยากรู้

เรากำลังจะคุยในฐานะอะไร
ควรวางตัวแบบไหนบอกให้รู้ที
ถ้าเป็นแค่คนคุ้นเคยทักทายกันแค่นี้
ฉันก็ยินดีคุยต่อไป

ถ้าเรากำลังจะคุยในฐานะเก่าเก่า
คุยอย่างวันที่เราเป็นคนรู้ใจ
มีอยู่แค่คำพูดเดียวที่จะพูดออกไป
ฉันพูดได้แค่เพียง พอเถอะเธอ

แม้ว่าเรื่องความสัมพันธ์ จะจบไปแล้วก็ตาม
แต่ว่าเรื่องของความจำมันยังไม่เคยจบไป
เวลาช้ำช้ำกับวันร้ายร้ายก็ยังจำอยู่ในหัวใจ
ก็เลยต้องถามก่อนจะคุยต่อไป ฉันมีอย่างหนึ่งที่อยากรู้

เรากำลังจะคุยในฐานะอะไร
ควรวางตัวแบบไหนบอกให้รู้ที
ถ้าเป็นแค่คนคุ้นเคยทักทายกันแค่นี้
ฉันก็ยินดีคุยต่อไป

ถ้าเรากำลังจะคุยในฐานะเก่าเก่า
คุยอย่างวันที่เราเป็นคนรู้ใจ
มีอยู่แค่คำพูดเดียวที่จะพูดออกไป
ฉันพูดได้แค่เพียง พอเถอะเธอ

ถ้าเรากำลังจะคุยในฐานะเก่าเก่า
คุยอย่างวันที่เราเป็นคนรู้ใจ
มีอยู่แค่คำพูดเดียวที่จะพูดออกไป
ฉันพูดได้แค่เพียง พอเถอะเธอ
ฉันพูดได้แค่เพียง พอเถอะเธอ

Честно говоря, я не понимаю, почему ты пришел ко мне.
Честно говоря, зачем ты пришел и заговорил?
Прошло много времени с тех пор, как мы переехали. с сердцем все кончено.
У меня была одна вещь, которую я хотел знать.

О чем мы говорим?
О каком человеке я должен вам рассказать?
Если это просто знакомый человек, поздоровайтесь.
Я бы с удовольствием поговорил.

Если мы собираемся поговорить как старики,
Говори, как в тот день, когда мы познакомились.
Нужно сказать только одно слово.
Я могу только сказать достаточно.

Даже если отношения закончены,
Но это воспоминание никогда не заканчивалось.
Синяки и плохие дни все еще остаются в памяти сердца.
У меня была одна вещь, которую я хотел знать.

О чем мы говорим?
О каком человеке я должен вам рассказать?
Если это просто знакомый человек, поздоровайтесь.
Я бы с удовольствием поговорил.

Если мы собираемся поговорить как старики,
Говори, как в тот день, когда мы познакомились.
Нужно сказать только одно слово.
Я могу только сказать достаточно.

Если мы собираемся поговорить как старики,
Говори, как в тот день, когда мы познакомились.
Нужно сказать только одно слово.
Я могу только сказать достаточно.
Я могу только сказать достаточно.