Paroles et traduction ปราโมทย์ ปาทาน - การเดินทางของหัวใจ (เพลงประกอบละคร รอยไหม)
การเดินทางเพื่อเจอใครสักคนที่เป็นตัวจริงของใจ
A
journey
to
find
someone
who
is
true
to
their
heart
รู้หรือเปล่าว่านานเท่าไร
ต้องเสียน้ำตามากมาย
Do
you
know
how
long
it
has
been?
How
many
tears
have
been
shed?
เพื่อได้เจอใครสักคน
To
finally
find
someone
who
is
right
for
me
คำว่ารักไม่เคยจะให้ใคร
เก็บมันมานานแสนนาน
The
word
love
has
never
been
given
to
anyone.
I
have
kept
it
locked
away
for
so
long.
จนวันหนึ่งได้มาพบเธอ
เพียงครั้งเดียวที่ได้เจอ
Until
one
day
I
met
you.
Just
once,
the
moment
I
laid
eyes
on
you,
ก็เกิดหวั่นไหวมากมาย
My
heart
began
to
pound
คือเธอใช่ไหม
ที่รอคอยมาแสนนาน
Are
you
the
one
I
have
been
waiting
for
all
these
years?
คือเธอใช่ไหม
ที่จะเติมเต็มหัวใจ
Are
you
the
one
who
will
make
my
heart
whole?
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน
เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
I
feel
like
we
have
met
before.
There
is
something
familiar
about
you.
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า
ที่เกิดมาเป็นคู่กัน
Are
you
the
one
I
am
destined
to
be
with?
เธอรู้ไหมตั้งแต่เราได้พบกันไม่มีวันใดเหงาใจ
Do
you
know
that
ever
since
we
met,
I
have
never
felt
lonely?
เพราะมีเธอให้คิดถึงกัน
ถึงแม้เราเพิ่งเจอกัน
Because
I
have
you
to
think
about.
Even
though
we
just
met,
แต่กลับเข้ากันได้ดี
We
seem
to
fit
together
perfectly.
คือเธอใช่ไหม
ที่รอคอยมาแสนนาน
Are
you
the
one
I
have
been
waiting
for
all
these
years?
คือเธอใช่ไหม
ที่จะเติมเต็มหัวใจ
Are
you
the
one
who
will
make
my
heart
whole?
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน
เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
I
feel
like
we
have
met
before.
There
is
something
familiar
about
you.
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า
ที่เกิดมาเป็นคู่กัน
Are
you
the
one
I
am
destined
to
be
with?
คือเธอใช่ไหม
ที่รอคอยมาแสนนาน
Are
you
the
one
I
have
been
waiting
for
all
these
years?
คือเธอใช่ไหม
ที่จะเติมเต็มหัวใจ
Are
you
the
one
who
will
make
my
heart
whole?
เหมือนเราเคยเจอกันเมื่อชาติก่อน
เธอมีอะไรที่คุ้นใจ
I
feel
like
we
have
met
before.
There
is
something
familiar
about
you.
ใช่ไหมใช่เธอหรือเปล่า
ที่เกิดมาเป็นคู่กัน
Are
you
the
one
I
am
destined
to
be
with?
Évaluez la traduction
1
พูดในใจ (เพลงประกอบละคร ในรอยรัก)
2 การเดินทางของหัวใจ (เพลงประกอบละคร รอยไหม)
3 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ธาราหิมาลัย)
4 เพิ่งรู้ตัวเอง (เพลงประกอบละคร "เงาพราย")
5 แพ้ใจ - เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก
6 คือเธอ (เพลงประกอบละคร รอยมาร)
7 ทำอะไรสักอย่าง
8 อยากบอกให้รู้ไว้...ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร "เจ้าหญิงหลงยุค")
9 อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ
10 เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร เพลิงทระนง)
11 ยินดีที่ได้รักเธอ
12 ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)
13 เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)
2 การเดินทางของหัวใจ (เพลงประกอบละคร รอยไหม)
3 ให้รักเดินทางมาเจอกัน (ธาราหิมาลัย)
4 เพิ่งรู้ตัวเอง (เพลงประกอบละคร "เงาพราย")
5 แพ้ใจ - เพลงประกอบละคร คู่แค้นแสนรัก
6 คือเธอ (เพลงประกอบละคร รอยมาร)
7 ทำอะไรสักอย่าง
8 อยากบอกให้รู้ไว้...ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร "เจ้าหญิงหลงยุค")
9 อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ
10 เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร เพลิงทระนง)
11 ยินดีที่ได้รักเธอ
12 ไม่รักไม่เป็นไร (ดวงใจอัคนี)
13 เอ่อ เอ่อ คือว่าฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.