Paroles et traduction ปราโมทย์ วิเลปะนะ - หวาน
อะไรอยู่ในรอยยิ้มมันสดใส
Что
такого
в
яркой
улыбке?
อะไรอยู่ในความหวานมันจับใจ
Что
в
сладости?
และในวันดีๆนั้นมีอะไร
И
что
это
был
за
хороший
день?
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน
Это
мило
в
каждом
эпизоде.
หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
Сладко,
каждое
чувство
никогда
не
угасает.
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
И
пусть
сердцу
это
будет
сладко
еще
долгое
время.
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
Это
мило
от
сердца
к
сердцу.
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
Это
похоже
на
теплый
кашель.
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
Быть
рядом
с
этой
милой,
скажем,
вместо
сердца.
ในวันที่มองดูฟ้านั้นสดใส
В
тот
день,
когда
небо
станет
ярким
ในวันที่มีหยาดฝนนั้นเป็นสาย
В
дождливый
день
уже
поздно.
ไม่เคยมีวันใดที่ใจจะเหงา
Никогда
еще
не
было
такого
одинокого
дня.
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน
Это
мило
в
каждом
эпизоде.
หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
Сладко,
каждое
чувство
никогда
не
угасает.
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
И
пусть
сердцу
это
будет
сладко
еще
долгое
время.
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
Это
мило
от
сердца
к
сердцу.
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
Это
похоже
на
теплый
кашель.
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
Быть
рядом
с
этой
милой,
скажем,
вместо
сердца.
หวานละมุนละไมอยู่ในทุกตอน
Это
мило
в
каждом
эпизоде.
หวานทุกความรู้สึกไม่มีวันจางหายไป
Сладко,
каждое
чувство
никогда
не
угасает.
และให้หัวใจเก็บความหวานให้มันอยู่นานๆไว้
И
пусть
сердцу
это
будет
сладко
еще
долгое
время.
หวานละมุนละไมจากใจถึงใจ
Это
мило
от
сердца
к
сердцу.
เหมือนเป็นดังไออุ่นที่ลงไปหากัน
Это
похоже
на
теплый
кашель.
จะอยู่ใกล้ไกลให้ความหวานนั้นพูดแทนหัวใจ
Быть
рядом
с
этой
милой,
скажем,
вместо
сердца.
และให้หัวใจเก็บความหวานทุกเรื่องราวของคุณ
И
пусть
сердце
сохранит
всю
сладость
твоей
истории.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Suwatchai Suttirat, Pharueng Yangyuen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.