Paroles et traduction ปั่น ไพบูลย์เกียรติ - บอกรัก

บอกรัก

ทุกครั้งที่ฉัน สับสน
ค้นหาว่าชีวิต คือ อะไร
ค้นลึกไปในความ หมาย
ว่าอะไร
ที่ชีวิตฉันนั้น ต้องการ
เธอนั้นเอง คือ คำตอบ
ที่ค้น หา มาเนิ่น นาน
สิ่งเดียวที่ต้องการ
ก็คือการได้อยู่ คู่ กับเธอ

แค่มีคนอย่างนี้ ซักคน
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเธอผู้เดียว เพียงพอ

และแม้ว่าเธอ สับสน
เหลียว หาใครสักคน
ที่เข้าใจ
และแม้ว่าเธอ หวั่นไหว
ไม่เจอใคร ที่เธอได้ค้นหา
มานาน
ตัวฉันขอ เป็น คำตอบ
หากแม้ ว่าเธอ ต้องการ
โปรดมองฉันให้นาน
ว่าเธอ จะต้องการ บ้างไหม

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

แค่มีคนอย่างฉัน และเธอ
มาอยู่คู่ กัน
ฉันรู้ว่าตัวฉัน
ไม่ต้อง การใครใคร
สุดแผ่นดิน แผ่นฟ้า
ที่กว้าง ใหญ่
จะมีคนมากมาย
เพียงเราสองคน เพียงพอ

Declaration of Love

Every time I get confused
Searching for the meaning of life
Digging deep into its essence
What is it
That my life craves
You are the answer
That I have been seeking for so long
The only thing I desire
Is to be with you

Just to have someone like you
To be by my side
I know that I
Don't need anyone else
In the vast expanse of the earth
And the heavens
There may be many others
But only you are enough

And even when you are confused
Searching for someone
Who understands
And even when you are lost
Unable to find who you seek
For so long
I offer myself as the answer
If you so desire
Please take a good look at me
Tell me if you might want me too

Just to have someone like me and you
To be together
I know that I
Don't need anyone else
In the vast expanse of the earth
And the heavens
There may be many others
But only the two of us are enough

Just to have someone like me and you
To be together
I know that I
Don't need anyone else
In the vast expanse of the earth
And the heavens
There may be many others
But only the two of us are enough